1 00:00:04,672 --> 00:00:07,408 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,479 --> 00:00:13,013 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,114 --> 00:00:15,316 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:20,321 --> 00:00:21,855 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για περισσότερα από 30 χρόνια, 7 00:00:21,955 --> 00:00:24,258 Joe και Mattie Harvey και το εξοχικό τους κατάστημα 8 00:00:24,358 --> 00:00:26,627 ήταν ίδρυμα σε η μικρή πόλη του Lewis 9 00:00:26,727 --> 00:00:28,996 Chapel Mountain, Τενεσί. 10 00:00:29,097 --> 00:00:33,567 Στη συνέχεια, τον Μάρτιο του 1991, ο Joe και Ο Mattie δολοφονήθηκε βάναυσα. 11 00:00:33,667 --> 00:00:36,070 Μια θλιμμένη κοινότητα ήταν συντετριμμένος από την είδηση 12 00:00:36,170 --> 00:00:38,572 ότι ένα από τα πρωτεύοντα ύποπτος ήταν μέλος 13 00:00:38,672 --> 00:00:41,775 της ίδιας της οικογένειας των Harveys. 14 00:00:41,875 --> 00:00:44,645 Το 1941, ο Barney Ο Ντιούι και η αδερφή του, 15 00:00:44,745 --> 00:00:46,847 Αγγελίνα, πιάστηκαν από τους γονείς τους, 16 00:00:46,947 --> 00:00:48,716 χωρισμένοι, και τίθεται για υιοθεσία 17 00:00:48,816 --> 00:00:51,752 από έναν δόλιο κήρυκα ποζάρει σαν φίλος. 18 00:00:51,852 --> 00:00:54,688 Ένα χρόνο αργότερα, η Bonnie ξεκίνησε σε ένα μοναχικό ταξίδι 19 00:00:54,788 --> 00:00:56,190 να βρει την αδερφή του. 20 00:00:56,290 --> 00:01:00,861 Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε να φέρετε η μακρόχρονη αναζήτησή του μέχρι το τέλος. 21 00:01:00,961 --> 00:01:03,597 Στο Χέντερσον της Νεβάδα, δύο άγνωστοι ληστές τράπεζας 22 00:01:03,697 --> 00:01:05,533 πήρε μια γυναίκα όμηρο και οδήγησε την αστυνομία 23 00:01:05,633 --> 00:01:07,968 σε ένα επικίνδυνο κυνηγητό υψηλής ταχύτητας. 24 00:01:08,068 --> 00:01:10,204 Απίστευτα, όπως το η απόδραση ξεδιπλώθηκε, 25 00:01:10,304 --> 00:01:12,373 μια εφημερίδα σε εγρήγορση έσπασε ο δημοσιογράφος 26 00:01:12,473 --> 00:01:16,710 μια φωτογραφία των ληστών από το διερχόμενο αυτοκίνητό της. 27 00:01:16,810 --> 00:01:19,547 Επίσης, χάρη στους θεατές μας, εννέα αδέρφια και αδελφές 28 00:01:19,647 --> 00:01:22,150 που τους χώριζε η ο τραγικός θάνατος της μητέρας τους, 29 00:01:22,250 --> 00:01:24,017 έχουν βρει ο ένας τον άλλον. 30 00:01:24,118 --> 00:01:25,153 Ελάτε μαζί μου. 31 00:01:25,253 --> 00:01:27,655 Ίσως μπορείς για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου. 32 00:01:27,755 --> 00:01:30,158 [θεματική μουσική] 33 00:02:17,738 --> 00:02:20,741 Σύμφωνα με το επίσημο FBI αρχεία, οποιαδήποτε δεδομένη ημέρα 34 00:02:20,841 --> 00:02:23,010 περίπου 40 τράπεζες στις Ηνωμένες Πολιτείες 35 00:02:23,110 --> 00:02:24,745 ληστεύονται υπό την απειλή όπλου. 36 00:02:24,845 --> 00:02:28,616 Στις 13 Νοεμβρίου 1991, α τράπεζα στο Χέντερσον της Νεβάδα 37 00:02:28,716 --> 00:02:30,318 προστέθηκε στη λίστα. 38 00:02:30,418 --> 00:02:32,186 είναι τρομακτικό, τραυματική εμπειρία 39 00:02:32,286 --> 00:02:34,688 για τους τραπεζικούς υπαλλήλους, που φοβούνται την ανταπόδοση, 40 00:02:34,788 --> 00:02:37,925 ζήτησαν να τους να αποκρύπτονται οι ταυτότητες. 41 00:02:38,025 --> 00:02:40,194 Ξεκίνησε μια ώρα πριν ανοίξει. 42 00:02:40,294 --> 00:02:43,831 Ο διευθυντής της τράπεζας ήταν στο το γραφείο του μόνο, φαινομενικά 43 00:02:43,931 --> 00:02:45,466 ασφαλίστε πίσω από κλειδωμένες πόρτες. 44 00:02:50,137 --> 00:02:52,005 Μην αγγίζετε το ξυπνητήρι. 45 00:02:52,105 --> 00:02:53,073 Εσείς βάλατε το ξυπνητήρι; 46 00:02:53,173 --> 00:02:53,974 Όχι. 47 00:02:54,074 --> 00:02:55,209 Αυτό είναι μια ληστεία. 48 00:02:55,309 --> 00:02:57,711 Θέλω να κάνεις τα πάντα σου λέω να κάνεις. 49 00:02:57,811 --> 00:02:59,947 Τώρα, υπάρχει κάτι πρέπει να κάνεις τώρα; 50 00:03:00,047 --> 00:03:01,549 Πρέπει να υπογράψω ο υπολογιστής μου και εγώ 51 00:03:01,649 --> 00:03:02,883 πρέπει να ελέγξω την καθημερινή μου αλληλογραφία. 52 00:03:02,983 --> 00:03:04,285 Ας το κάνουμε. 53 00:03:04,385 --> 00:03:06,320 Το πρώτο πράγμα που είδα ήταν τα πιστόλια που και οι δύο 54 00:03:06,420 --> 00:03:07,555 είχε. 55 00:03:07,655 --> 00:03:11,259 Ήταν σαν κούτσουρο όπλο μεγάλου διαμετρήματος. 56 00:03:11,359 --> 00:03:13,494 Πιστεύω το άτομο ήταν μια επαγγελματική τράπεζα 57 00:03:13,594 --> 00:03:18,366 ληστή γιατί ήξερε σχετικά με τις τραπεζικές διαδικασίες. 58 00:03:18,466 --> 00:03:19,267 Εντάξει. 59 00:03:19,367 --> 00:03:20,901 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 60 00:03:21,001 --> 00:03:23,504 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ: Παρακολουθούσε κάθε κίνηση που έκανα πάνω κάτω 61 00:03:23,604 --> 00:03:25,939 η ταμειακή γραμμή να κάνει σίγουρος ότι δεν έφτασα 62 00:03:26,039 --> 00:03:27,341 κατεβάστε και ενεργοποιήστε τυχόν συναγερμούς. 63 00:03:27,441 --> 00:03:28,242 Εντάξει. 64 00:03:28,342 --> 00:03:29,142 είμαι μέσα. 65 00:03:29,243 --> 00:03:31,379 Σταθείτε εδώ. 66 00:03:31,479 --> 00:03:32,746 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι ληστές είχαν 67 00:03:32,846 --> 00:03:34,715 προφανώς έκαναν την εργασία τους. 68 00:03:34,815 --> 00:03:35,983 Μη με κοιτάς. 69 00:03:36,083 --> 00:03:37,585 ROBERT STACK (VOICEOVER): Έδειχναν να γνωρίζουν καλά 70 00:03:37,685 --> 00:03:39,019 ότι της τράπεζας θησαυροφυλάκιο ήταν εξοπλισμένο 71 00:03:39,119 --> 00:03:41,522 με κλειδαριά διπλού συνδυασμού. 72 00:03:41,622 --> 00:03:46,327 Ο διευθυντής ήξερε το πρώτο το ήμισυ της εξαψήφιης ακολουθίας. 73 00:03:46,427 --> 00:03:50,564 Οι άλλοι τρεις αριθμοί ήταν γνωστό μόνο στον ταμείο. 74 00:03:50,664 --> 00:03:52,633 Στις 8:00 π.μ., αυτή έφτασε για δουλειά. 75 00:03:55,369 --> 00:03:57,605 Όταν ξεκλείδωσα την πόρτα, κάπως ένιωσα 76 00:03:57,705 --> 00:03:59,607 ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 77 00:03:59,707 --> 00:04:03,644 Αλλά προχώρησα και μπήκε πάντως. 78 00:04:03,744 --> 00:04:05,045 Μην αγγίζετε το ξυπνητήρι. 79 00:04:05,145 --> 00:04:08,382 Ξέρεις το άλλο πληροφορίες για να ανοίξετε αυτό το θησαυροφυλάκιο; 80 00:04:08,482 --> 00:04:09,417 Ναι, το κάνω. 81 00:04:09,517 --> 00:04:10,451 Ανοίξτε το. 82 00:04:10,551 --> 00:04:11,585 Ερχομαι. 83 00:04:11,685 --> 00:04:16,089 Ο ληστής της τράπεζας ήταν αρκετά ήρεμος, σκέφτηκα. 84 00:04:16,189 --> 00:04:20,160 Απλώς ήταν πολύ ακριβής σε αυτό που ήθελε να κάνουμε. 85 00:04:20,260 --> 00:04:24,498 Έτσι, ο διευθυντής μου και εγώ, εμείς άνοιξε την εξωτερική πόρτα 86 00:04:24,598 --> 00:04:27,568 και μπήκαμε όλοι μέσα το θησαυροφυλάκιο και εμείς 87 00:04:27,668 --> 00:04:30,571 πήγε να πάει στο εσωτερικό θησαυροφυλάκιο, όπου ήταν τα μετρητά. 88 00:04:36,209 --> 00:04:38,011 Τώρα, αυτό είναι τι Θέλω να κάνεις. 89 00:04:38,111 --> 00:04:41,715 Πηγαίνεις απέναντι από το λόμπι για να τον σύντροφό μου και μείνε εκεί. 90 00:04:41,815 --> 00:04:43,016 Πάω. 91 00:04:43,116 --> 00:04:45,819 Εσείς, βγείτε έξω και σταθείτε στην πόρτα και μην κουνηθείς. 92 00:04:54,395 --> 00:04:55,195 Γεια σου! 93 00:04:55,295 --> 00:04:57,665 Εσύ, πήγαινε εδώ. 94 00:04:57,765 --> 00:04:58,899 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Δύο αφηγητές 95 00:04:58,999 --> 00:05:01,335 πιάστηκαν επίσης όμηροι από τον δεύτερο ένοπλο 96 00:05:01,435 --> 00:05:02,436 όταν έφτασαν για δουλειά. 97 00:05:05,506 --> 00:05:06,907 Πέτα το πορτοφόλι. 98 00:05:07,007 --> 00:05:08,208 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κάποια στιγμή 99 00:05:08,308 --> 00:05:11,311 κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης του ληστεία, ένας αθόρυβος μυστικός συναγερμός 100 00:05:11,412 --> 00:05:12,212 ενεργοποιήθηκε. 101 00:05:18,251 --> 00:05:22,923 Η αστυνομία μπήκε προσεκτικά και ποντάρισε την τράπεζα. 102 00:05:23,023 --> 00:05:25,759 Η ληστεία ήταν πολύ καλά προγραμματισμένο, 103 00:05:25,859 --> 00:05:28,328 αλλά καταφέραμε να φτιάξουμε πιστεύουμε στην τράπεζα 104 00:05:28,429 --> 00:05:29,897 εν αγνοία τους. 105 00:05:29,997 --> 00:05:31,899 Αν ήξεραν ότι ήμασταν στο δρόμο μας για την τράπεζα, 106 00:05:31,999 --> 00:05:33,867 Πιστεύω ότι θα είχαν έφυγε από την τράπεζα πριν από εμάς 107 00:05:33,967 --> 00:05:37,070 να φτάσει εκεί για να αποφύγει η αντιπαράθεση. 108 00:05:37,170 --> 00:05:39,006 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μια φορά οι αξιωματικοί ήταν στη θέση, 109 00:05:39,106 --> 00:05:40,841 ο αποστολέας της αστυνομίας έκανε μια κλήση 110 00:05:40,941 --> 00:05:43,511 στην τράπεζα προσπαθώντας να μάθετε αν πρόκειται για ληστεία 111 00:05:43,611 --> 00:05:44,945 ήταν, μάλιστα, σε εξέλιξη. 112 00:05:45,045 --> 00:05:46,279 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 113 00:05:49,049 --> 00:05:50,784 -Πρέπει να πάρω το τηλέφωνο. - Πάρε το. 114 00:05:50,884 --> 00:05:51,952 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 115 00:05:53,887 --> 00:05:54,855 Valley Bank. 116 00:05:54,955 --> 00:05:56,757 Αυτός είναι ο Χέντερσον Αστυνομικό Τμήμα. 117 00:05:56,857 --> 00:05:59,159 Δεχόμαστε μια σιωπηλή αναστολή συναγερμός από την επιχείρησή σας. 118 00:05:59,259 --> 00:06:01,795 Είναι όλα καλά εκεί; 119 00:06:01,895 --> 00:06:04,932 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ: Το στομάχι μου ήταν στο λαιμό μου. 120 00:06:05,032 --> 00:06:06,133 υποθέτω. 121 00:06:06,233 --> 00:06:07,868 Δεν το ήξερα πραγματικά τι επρόκειτο να πω 122 00:06:07,968 --> 00:06:09,369 ή πώς πήγαινα να το πω, αλλά εγώ 123 00:06:09,470 --> 00:06:12,540 ήξερα ότι έπρεπε να ειδοποιήσω αυτό το άτομο που εκεί 124 00:06:12,640 --> 00:06:15,075 ήταν ένα πρόβλημα στο υποκατάστημά μου. 125 00:06:15,175 --> 00:06:18,746 Και οι κανονικές μου διαδικασίες θα χαιρόταν και θα έλεγε 126 00:06:18,846 --> 00:06:20,948 της ότι όλα ήταν εντάξει. 127 00:06:21,048 --> 00:06:23,617 Αυτή τη φορά, εγώ απλά της είπα ότι, ναι, εγώ 128 00:06:23,717 --> 00:06:25,653 ας υποθέσουμε ότι όλα είναι εντάξει. 129 00:06:25,753 --> 00:06:28,889 Αυτό ειδοποίησε τον αποστολέα ότι σίγουρα κάτι υπήρχε 130 00:06:28,989 --> 00:06:30,791 λάθος μέσα στον κλάδο μου. - Όλα είναι εντάξει. 131 00:06:30,891 --> 00:06:32,125 Ξεκίνησες το συναγερμός, έτσι δεν είναι; 132 00:06:32,225 --> 00:06:33,326 Όχι, δεν το έκανα. 133 00:06:33,427 --> 00:06:34,928 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ποιος μόλις μιλούσες; 134 00:06:35,028 --> 00:06:36,830 Υπάρχει κάποιος αλλού εδώ μαζί μου. 135 00:06:36,930 --> 00:06:37,965 ΕΝΤΑΞΕΙ. 136 00:06:38,065 --> 00:06:39,700 Αυτό που χρειάζομαι να κάνεις είναι Θέλω να βγεις έξω 137 00:06:39,800 --> 00:06:40,768 και μίλα με τους αξιωματικούς μου. 138 00:06:40,868 --> 00:06:41,969 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 139 00:06:42,069 --> 00:06:42,870 ΕΝΤΑΞΕΙ. 140 00:06:42,970 --> 00:06:43,771 Πολύ καλά. 141 00:06:46,974 --> 00:06:48,275 Αυτό είναι το κατάστημα απέναντι, 142 00:06:48,375 --> 00:06:49,577 νομίζουν ότι υπάρχει κάτι εδώ πάνω. 143 00:06:49,677 --> 00:06:50,511 Θα πάνε να καλέστε τις αρχές. 144 00:06:50,611 --> 00:06:51,579 Πρέπει να πάω. 145 00:06:51,679 --> 00:06:52,913 πρέπει να ισιώσω αυτό έξω μαζί τους. 146 00:06:53,013 --> 00:06:55,616 Πηγαίνετε έξω και φροντίστε το. 147 00:06:55,716 --> 00:06:57,284 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ: Το πιο δύσκολο πράγμα που έπρεπε να κάνω 148 00:06:57,384 --> 00:07:02,422 ήταν να ανέβω στη γραμμή ταμείου μου και βλέπω τους τρεις υπαλλήλους μου δεμένους 149 00:07:02,523 --> 00:07:06,126 επάνω, γνωρίζοντας αυτό μόλις έφυγα από εκείνη την τράπεζα 150 00:07:06,226 --> 00:07:09,663 ότι δεν μπορούσα να ξαναμπώ να κάνει οτιδήποτε για να τους βοηθήσει. 151 00:07:09,763 --> 00:07:12,800 Αυτό παίρνει πάρα πολύ χρόνο. 152 00:07:12,900 --> 00:07:17,037 Ένας ένας ληστής, ήταν πραγματικά, πολύ νευρικός 153 00:07:17,137 --> 00:07:19,540 και μουρμούριζε μόνος του. 154 00:07:19,640 --> 00:07:21,408 Πάρα πολύ χρόνο. 155 00:07:21,509 --> 00:07:25,579 Ήμουν νευρικός φυσικά, αλλά Δεν τρόμαξα, φαντάζομαι, 156 00:07:25,679 --> 00:07:26,514 όπως θα έλεγαν κάποιοι. 157 00:07:26,614 --> 00:07:27,781 Διατήρησα την ψυχραιμία μου. 158 00:07:27,881 --> 00:07:29,282 Δεν είπα τίποτα. 159 00:07:29,382 --> 00:07:31,552 Δεν τα έφτιαξα εγώ νευρικός ή νευρικός 160 00:07:31,652 --> 00:07:35,523 ή ότι πήγαινα προκαλέσει κάποια προβλήματα. 161 00:07:35,623 --> 00:07:37,658 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κανείς γνωρίζει αν οι ένοπλοι γνώριζαν 162 00:07:37,758 --> 00:07:38,826 ότι η αστυνομία ήταν έξω. 163 00:07:38,926 --> 00:07:39,727 Πάμε. 164 00:07:39,827 --> 00:07:40,628 Πιάσε μια από αυτές τις γυναίκες. 165 00:07:40,728 --> 00:07:41,729 Ας φύγουμε από εδώ. 166 00:07:41,829 --> 00:07:45,432 Εσύ, έλα. 167 00:07:45,533 --> 00:07:48,035 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για λόγοι που είναι γνωστοί μόνο στον εαυτό του, 168 00:07:48,135 --> 00:07:52,873 αφαιρέθηκε ένας από τους άντρες τη μάσκα του καθώς έφευγε από την τράπεζα. 169 00:07:52,973 --> 00:07:55,075 Αυτό που είχε ξεκινήσει ως α ληστεία είχε ξαφνικά 170 00:07:55,175 --> 00:07:58,311 κλιμακώθηκε σε επικίνδυνο κατάσταση ομηρίας. 171 00:07:58,411 --> 00:07:59,780 [λάστιχα τσιρίζουν] 172 00:08:05,786 --> 00:08:08,155 [σειρήνες] 173 00:08:33,446 --> 00:08:36,984 Η οδός διαφυγής είχε προφανώς έχει προγραμματιστεί πολύ εκ των προτέρων. 174 00:08:37,084 --> 00:08:39,319 Οι ληστές κατάφεραν μπερδεύουν τους διώκτες τους 175 00:08:39,419 --> 00:08:43,891 καθώς έμπαιναν στο λαβύρινθο ενός μεγάλου συγκροτήματος διαμερισμάτων. 176 00:08:43,991 --> 00:08:46,259 Ήταν μόνο τρεις εισβολείς και εξόδους 177 00:08:46,359 --> 00:08:47,861 από εκείνο το διαμέρισμα σύνθετο και εκεί 178 00:08:47,961 --> 00:08:52,032 ήταν πιθανώς έξι με οκτώ νεκροί καταλήγει σε εκείνο το συγκρότημα διαμερισμάτων. 179 00:08:52,132 --> 00:08:53,967 Και φαίνεται να έχουν γνωστό ακριβώς ποια 180 00:08:54,067 --> 00:08:55,235 διαδρομή που πρέπει να ακολουθήσετε από εκεί. 181 00:08:55,335 --> 00:08:58,906 Όταν ήμουν στο αυτοκίνητο, δεν ήμουν σίγουρος τι 182 00:08:59,006 --> 00:09:00,941 επρόκειτο να μου συμβεί. 183 00:09:01,041 --> 00:09:03,744 Κράτησα τα μάτια μου κλειστά ως επί το πλείστον 184 00:09:03,844 --> 00:09:06,847 ώστε να μην θέλουν να σκοτώσουν εμένα αφού μπορούσα να τους αναγνωρίσω. 185 00:09:06,947 --> 00:09:09,683 Οπότε ξάπλωσα αυτόματα κάτω στο πίσω κάθισμα. 186 00:09:17,591 --> 00:09:18,859 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η αστυνομία σφράγισε 187 00:09:18,959 --> 00:09:22,029 από όλες τις πιθανές εξόδους σε ένα απόπειρα εγκλωβισμού των ληστών. 188 00:09:29,469 --> 00:09:31,805 [πυροβολισμοί] 189 00:09:36,343 --> 00:09:39,680 Απίστευτα, οι ληστές έκανε καλά τη φυγή τους. 190 00:09:39,780 --> 00:09:42,515 Λίγο καιρό αργότερα, αυτοί άλλαξαν αυτοκίνητα απόδρασης 191 00:09:42,616 --> 00:09:44,051 και κυκλοφόρησε τους όμηρος αβλαβής. 192 00:09:47,788 --> 00:09:50,023 Οι αρχές πιστεύουν ότι το δύο άνδρες που λήστεψαν το Henderson 193 00:09:50,123 --> 00:09:52,760 Η τράπεζα μπορεί να είναι υπεύθυνη για έως και 10 κρατήσεις 194 00:09:52,860 --> 00:09:55,095 κατά την τελευταία πενταετία. 195 00:09:55,195 --> 00:09:57,030 Σε κάθε περίπτωση, τους μεταμφιέζει με επιτυχία 196 00:09:57,130 --> 00:09:58,966 απέκρυψε τους ταυτότητες, φεύγοντας 197 00:09:59,066 --> 00:10:02,035 ερευνητές με απολύτως τίποτα να συνεχίσουμε. 198 00:10:02,135 --> 00:10:04,604 Αλλά το κράτημα του Χέντερσον θα ήταν διαφορετικό. 199 00:10:09,977 --> 00:10:12,980 Εκείνο το πρωί, εφημερίδα δημοσιογράφος Κάθριν Σκοτ 200 00:10:13,080 --> 00:10:16,984 ακούστηκε για τη ληστεία στον αστυνομικό της σαρωτή. 201 00:10:17,084 --> 00:10:18,618 Έτρεξα έξω από το γραφείο στο αυτοκίνητό μου 202 00:10:18,719 --> 00:10:22,522 με την κάμερα και τον σαρωτή μου. 203 00:10:22,622 --> 00:10:24,758 Καθώς πήγαινα, εγώ άκουσε τον σαρωτή μου 204 00:10:24,858 --> 00:10:28,128 πείτε ότι ήταν τρεις άνθρωποι δεμένοι στην τράπεζα. 205 00:10:28,228 --> 00:10:30,430 Υπήρχε ένας όμηρος μέσα το αυτοκίνητο, οι ληστές 206 00:10:30,530 --> 00:10:34,267 είχε ένα ημιαυτόματο πιστόλι, ένα ημιαυτόματο πιστόλι, 207 00:10:34,367 --> 00:10:36,636 και κατευθύνονταν το δρόμο μου στο Sunset Road 208 00:10:36,737 --> 00:10:37,771 με την αστυνομία πίσω τους. 209 00:10:44,111 --> 00:10:48,782 Είδα το αυτοκίνητο και αποφάσισα ότι αυτό έπρεπε να είναι το αυτοκίνητο 210 00:10:48,882 --> 00:10:52,285 και τότε σκέφτηκα, Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία. 211 00:10:52,385 --> 00:10:54,888 Αλλά φοβόμουν να πάρω το εικόνα γιατί αν σήκωνα 212 00:10:54,988 --> 00:10:56,289 η φωτογραφική μου μηχανή και πήρε η βολή λοιπόν 213 00:10:56,389 --> 00:10:59,159 Ήξερα ότι είχαν πολλά του χρόνου να αντιδράσουμε σηκώνοντας 214 00:10:59,259 --> 00:11:00,360 τα όπλα τους και με πυροβολούν. 215 00:11:03,163 --> 00:11:05,065 Τότε είναι η καρδιά μου άρχισε να σφυροκοπάει. 216 00:11:05,165 --> 00:11:07,801 Και δεν ξέρω πώς πέρασε πολύς καιρός, 217 00:11:07,901 --> 00:11:09,737 δεν θα μπορούσε να έχει περάσει πολύς καιρός. 218 00:11:09,837 --> 00:11:12,906 Αλλά συνέχισα να σκέφτομαι, εγώ μπορεί να τραβήξει αυτή τη φωτογραφία 219 00:11:13,006 --> 00:11:14,174 αλλά θα με πυροβολήσει. 220 00:11:14,274 --> 00:11:15,675 Μπορώ να τραβήξω αυτή τη φωτογραφία. Μπορώ να το πάρω αυτό... 221 00:11:15,776 --> 00:11:16,877 Θέλω να βγάλω αυτή τη φωτογραφία. 222 00:11:16,977 --> 00:11:18,611 Πρέπει να το πάρω αυτό φωτογραφία, αλλά θα με πυροβολήσει. 223 00:11:21,949 --> 00:11:25,385 Και όπως περάσαμε, αυτό ήταν η στιγμή της αλήθειας. 224 00:11:28,055 --> 00:11:28,856 Και έτσι το πήρα. 225 00:11:33,160 --> 00:11:34,327 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αυτό είναι 226 00:11:34,427 --> 00:11:38,331 η φωτογραφία που η Κάθριν Ο Σκοτ πήρε εκείνο το πρωί. 227 00:11:38,431 --> 00:11:41,068 Οι αρχές το έχουν ενισχύσει για να κάνει τον ακάλυπτο οδηγό 228 00:11:41,168 --> 00:11:43,636 πιο αναγνωρίσιμο. 229 00:11:43,737 --> 00:11:46,306 Από αυτή την εικόνα και περιγραφές αυτόπτων μαρτύρων, 230 00:11:46,406 --> 00:11:50,143 το FBI δημιούργησε ένα σύνθετο σχέδιο του υπόπτου. 231 00:11:50,243 --> 00:11:54,181 Είναι Καυκάσιος ή Ισπανός, μεταξύ 40 και 50 ετών, 232 00:11:54,281 --> 00:11:56,449 έξι πόδια δύο ίντσες ψηλός και βάρος 233 00:11:56,549 --> 00:11:59,887 περίπου 220 λίβρες. 234 00:11:59,987 --> 00:12:03,256 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες του άλλος ληστής χωρίς μάσκα. 235 00:12:03,356 --> 00:12:05,625 Πιστεύεται ότι είναι στα τέλη του τριάντα, 236 00:12:05,725 --> 00:12:09,029 είναι πέντε πόδια εννέα ίντσες ψηλό, και ζυγίζει περίπου 175 κιλά. 237 00:12:34,087 --> 00:12:36,924 Έπειτα, ένα αντρικό συγκινητικό αναζητήστε την αδερφή 238 00:12:37,024 --> 00:12:38,525 δεν έχει δει εδώ και 50 χρόνια. 239 00:12:50,770 --> 00:12:52,940 Περισσότερα από 50 χρόνια πριν από τις Ηνωμένες Πολιτείες 240 00:12:53,040 --> 00:12:55,442 άρχισε μια βάναυση πτώση οικονομική σπείρα 241 00:12:55,542 --> 00:12:58,078 που κράτησε λίγο περισσότερο από μια δεκαετία. 242 00:12:58,178 --> 00:13:01,714 Επίσημα ο Μεγάλος Η κατάθλιψη τελείωσε το 1942, 243 00:13:01,815 --> 00:13:04,251 αλλά για πολλούς το κόστος σε προσωπική τραγωδία 244 00:13:04,351 --> 00:13:06,786 θα συνεχιζόταν για μια ζωή. 245 00:13:06,887 --> 00:13:09,722 Τέτοια ήταν η περίπτωση ενός νέου κορίτσι και ο μεγαλύτερος αδερφός της 246 00:13:09,823 --> 00:13:12,592 που ζούσε στο Haskell του Τέξας. 247 00:13:12,692 --> 00:13:16,396 Το 1941, ο Barney Dewey ήταν μόλις 12 ετών, 248 00:13:16,496 --> 00:13:18,999 αλλά ήταν ήδη εξαναγκασμένος σε ανδρισμό. 249 00:13:19,099 --> 00:13:21,468 --και η χρέωση ήταν 63 σεντς. 250 00:13:21,568 --> 00:13:25,172 Τώρα, πόση αλλαγή έχω; 251 00:13:25,272 --> 00:13:26,206 37 σεντς; 252 00:13:26,306 --> 00:13:27,140 Αυτό είναι σωστό. 253 00:13:27,240 --> 00:13:28,041 Ορίστε, κύριε. 254 00:13:28,141 --> 00:13:28,942 Όχι, όχι. 255 00:13:29,042 --> 00:13:29,877 Αυτό κρατάς. 256 00:13:29,977 --> 00:13:30,878 Αυτό είναι δικό σου. 257 00:13:30,978 --> 00:13:32,412 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, κύριε Wilson. 258 00:13:32,512 --> 00:13:33,780 Καλώς ήρθες. 259 00:13:33,881 --> 00:13:35,415 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Μπάρνεϊ εργαζόταν με μερική απασχόληση 260 00:13:35,515 --> 00:13:37,350 σε ένα βενζινάδικο και κοίταξε έξω για τη μικρή του αδερφή, 261 00:13:37,450 --> 00:13:38,585 Angeline. 262 00:13:38,685 --> 00:13:40,687 Ο πατριός τους νοσηλεύτηκε 263 00:13:40,787 --> 00:13:45,758 και η μάνα τους μόχθησε πολύ ώρες ως εργάτης ενδυμάτων. 264 00:13:45,859 --> 00:13:48,561 Οι καιροί ήταν δύσκολοι εκείνες τις μέρες και εμείς 265 00:13:48,661 --> 00:13:51,231 ασχολήθηκαν με ζώντας και προσπαθώντας 266 00:13:51,331 --> 00:13:53,867 να κρατήσει σώμα και ψυχή μαζί. 267 00:13:53,967 --> 00:13:56,269 Και έτσι ήταν η μητέρα μου προσπαθεί πραγματικά σκληρά. 268 00:13:56,369 --> 00:13:58,972 Δεν ήταν α καλά μορφωμένο άτομο, 269 00:13:59,072 --> 00:14:01,208 αλλά μπορούσε να διαβάσει και γράψε και τι έχεις. 270 00:14:01,308 --> 00:14:04,811 Αλλά αυτό ήταν το μόνο δουλειά που ήταν διαθέσιμη. 271 00:14:04,912 --> 00:14:06,079 Θέλετε να να παίξεις ένα παιχνίδι μαζί μου; 272 00:14:06,179 --> 00:14:07,580 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι θέλετε να παίξετε; 273 00:14:07,680 --> 00:14:08,848 Βιβλία. 274 00:14:08,949 --> 00:14:10,317 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ήταν μια ζοφερή ύπαρξη, 275 00:14:10,417 --> 00:14:12,319 αλλά ο Μπάρνεϊ και ο δικός του οικογένεια κατάφερε να ξύσει 276 00:14:12,419 --> 00:14:14,121 δίπλα και μείνετε μαζί... 277 00:14:14,221 --> 00:14:16,789 μέχρι την ημέρα την άνοιξη του 1941 278 00:14:16,890 --> 00:14:19,659 όταν ο Barney και Η Angeline είχε έναν επισκέπτη, 279 00:14:19,759 --> 00:14:22,996 ένας ευγενικός γέρος ονόματι Αιδεσιμότατος Νικόλαος. 280 00:14:23,096 --> 00:14:24,097 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 281 00:14:24,197 --> 00:14:24,998 Γειά σου. 282 00:14:25,098 --> 00:14:26,766 Είσαι ο Barney Dewey, έτσι δεν είναι; 283 00:14:26,866 --> 00:14:29,136 Λοιπόν, είμαι ο αιδεσιμότατος Νικόλαος. 284 00:14:29,236 --> 00:14:31,371 Οι περισσότεροι τηλεφωνούν εγώ ο μπαμπά Νικόλας. 285 00:14:31,471 --> 00:14:32,439 Ω. Μπαμπάς Νικόλαος. 286 00:14:32,539 --> 00:14:33,440 Ναι. 287 00:14:33,540 --> 00:14:36,910 Είμαι καλός φίλος της μητέρας σου. 288 00:14:37,010 --> 00:14:39,246 BARNEY DEWEY: Αυτός λοιπόν μας είπε ότι η μητέρα μου 289 00:14:39,346 --> 00:14:40,680 ήθελε να πάμε μαζί τους. 290 00:14:40,780 --> 00:14:42,215 Είπε ότι θα να είμαι εντάξει αν εγώ 291 00:14:42,315 --> 00:14:44,817 ήρθε και σε πήρε και... 292 00:14:44,918 --> 00:14:48,255 Ο τρόπος που το έθεσε και το ο τρόπος που εκφράστηκε, λοιπόν, 293 00:14:48,355 --> 00:14:49,522 δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 294 00:14:49,622 --> 00:14:50,890 Απλά πήγαινε μαζί του. 295 00:14:50,991 --> 00:14:54,394 Και η μητέρα μου, το σκέφτηκα ίσως η μητέρα μου ήταν άρρωστη. 296 00:14:54,494 --> 00:14:56,163 Άρα είσαι σίγουρος ότι είναι θα είναι εκεί αργότερα. 297 00:14:56,263 --> 00:14:57,430 Ναι. Θα είναι... 298 00:14:57,530 --> 00:14:58,331 γεια σας. 299 00:14:58,431 --> 00:15:00,067 Είσαι η Angeline, έτσι δεν είναι; 300 00:15:00,167 --> 00:15:02,502 Λοιπόν, πώς θα το έκανες σαν μια καραμέλα; 301 00:15:02,602 --> 00:15:04,771 BARNEY DEWEY: Ήταν α πολύ ευγενικό άτομο 302 00:15:04,871 --> 00:15:08,575 και ήταν πολύ ωραίος και αυτός θα μπορούσε πραγματικά να κατευνάσει τους φόβους σας 303 00:15:08,675 --> 00:15:11,844 εύκολο με λίγα λόγια και με την καραμέλα του, που 304 00:15:11,945 --> 00:15:13,246 είχε πάντα στην τσέπη του. 305 00:15:13,346 --> 00:15:16,349 Ερχομαι. 306 00:15:16,449 --> 00:15:18,318 Ορίστε. 307 00:15:18,418 --> 00:15:19,819 Ορίστε. 308 00:15:23,790 --> 00:15:25,125 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αιδεσιμότατος Νικόλαος 309 00:15:25,225 --> 00:15:28,028 πήρε τον Μπάρνεϊ και την Αντζελίν σε ένα φανταχτερό ξενοδοχείο, 310 00:15:28,128 --> 00:15:30,063 αγόρασε και τα δύο καινούργια ρούχα, και τα τάισε 311 00:15:30,163 --> 00:15:31,965 ένα πλούσιο δείπνο. 312 00:15:32,065 --> 00:15:34,767 Την επόμενη μέρα, όλοι ντυμένοι με τα καινούργια τους ρούχα, 313 00:15:34,867 --> 00:15:39,572 τα παιδιά ήταν φωτογραφήθηκε επίσημα. 314 00:15:39,672 --> 00:15:41,008 Ορίστε. 315 00:15:41,108 --> 00:15:44,511 Τώρα, συνέχισε εδώ. 316 00:15:44,611 --> 00:15:46,613 BARNEY DEWEY: Είπαν ότι κάτι είχε συμβεί 317 00:15:46,713 --> 00:15:49,449 στη μητέρα μου και ότι εμείς δεν κατάφεραν να τη δουν 318 00:15:49,549 --> 00:15:52,019 και έτσι μας πήραν στο σταθμό των λεωφορείων. 319 00:15:52,119 --> 00:15:53,120 Και τον ρώτησα. 320 00:15:53,220 --> 00:15:54,321 Είπα, πού πάμε; 321 00:15:54,421 --> 00:15:56,789 Είπε, καλά, πάμε να κάνω ένα μικρό ταξίδι 322 00:15:56,889 --> 00:15:57,957 και μην ανησυχείς. 323 00:15:58,058 --> 00:15:59,259 Όλα πάνε να είσαι εντάξει. 324 00:15:59,359 --> 00:16:04,197 Λοιπόν, η αδερφή μου απέκρουσε και άρχισε να κλαίει. 325 00:16:04,297 --> 00:16:06,933 Barney, δεν θέλω να μπω στο λεωφορείο. 326 00:16:07,034 --> 00:16:08,435 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς. 327 00:16:08,535 --> 00:16:09,369 Μην ανησυχείς. 328 00:16:09,469 --> 00:16:10,337 Μίλησα με τη μαμά σου. 329 00:16:10,437 --> 00:16:11,871 Είπε ότι θα μας συναντούσε... 330 00:16:11,971 --> 00:16:14,041 Κάθε φορά που θα το κάναμε εγείρει κάποια αντίρρηση, 331 00:16:14,141 --> 00:16:17,277 καλά, θα εξομάλυνε κάτω τα συναισθήματά μας 332 00:16:17,377 --> 00:16:20,280 και πες, καλά, όλα είναι θα πάνε καλά. 333 00:16:20,380 --> 00:16:23,916 Θα πάμε να δούμε τη μητέρα σου. 334 00:16:24,017 --> 00:16:26,686 Είχα ακόμα στο μυαλό μου ότι εμείς πήγαμε να δούμε τη μητέρα μας, 335 00:16:26,786 --> 00:16:30,623 ότι όλο αυτό έπαιρνε μέρος για να μας μεταφέρουν 336 00:16:30,723 --> 00:16:32,025 στο μέρος που ήταν. 337 00:16:32,125 --> 00:16:34,927 Και έτσι αυτό είναι το όπως έγινε. 338 00:16:35,028 --> 00:16:38,098 Και πέτυχε στον Σεβασμιώτατο Νικόλαος πολύ καλά. 339 00:16:38,198 --> 00:16:39,866 Κάπως τον εμπιστευτήκαμε. 340 00:16:39,966 --> 00:16:41,701 Και όταν φτάσαμε το ανάδοχο σπίτι, 341 00:16:41,801 --> 00:16:43,703 απλά νιώσαμε έτσι ήταν το μέρος που ήμασταν 342 00:16:43,803 --> 00:16:45,638 να μείνω μέχρι να γνωρίσουμε τη μητέρα μου. 343 00:16:49,409 --> 00:16:50,677 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Λίγες μέρες 344 00:16:50,777 --> 00:16:53,946 αργότερα, ο Μπάρνεϊ το συνειδητοποίησε η εμπιστοσύνη του ήταν άστοχη. 345 00:16:54,047 --> 00:16:57,016 Ο Σεβασμιώτατος Νικόλαος και ο δικός του υιοθετημένος γιος, Νικ Κρέιν, 346 00:16:57,117 --> 00:17:01,254 ήρθε στο ορφανοτροφείο να διαλέξει επάνω ο Barney αλλά όχι η Angeline. 347 00:17:01,354 --> 00:17:02,489 Είναι ώρα για μεσημεριανό γεύμα. 348 00:17:02,589 --> 00:17:03,656 Πάμε σπίτι μας. 349 00:17:03,756 --> 00:17:05,158 Δεν μπορείς να τον πάρεις εκεί. 350 00:17:05,258 --> 00:17:07,194 Απλώς παίρνουμε τον για λίγο φαγητό. 351 00:17:07,294 --> 00:17:08,595 ΜΠΑΡΝΙ ΝΤΙΟΥΙ: Και φυσικά, Angeline 352 00:17:08,695 --> 00:17:14,367 άρχισε να κλαίει και να κλαίει και να κρατιέται πάνω μου και με ακολούθησε έξω. 353 00:17:14,467 --> 00:17:16,103 Και έπρεπε να συγκρατηθεί. 354 00:17:16,203 --> 00:17:20,073 Μπάρνεϊ, μου το υποσχέθηκες θα βρούμε τη μαμά μας! 355 00:17:23,676 --> 00:17:24,777 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μόνο αργότερα 356 00:17:24,877 --> 00:17:27,480 κατάλαβε ο Μπάρνεϊ ότι τα φανταχτερά καινούργια ρούχα 357 00:17:27,580 --> 00:17:29,149 και η φωτογραφία δεν ήταν τίποτα 358 00:17:29,249 --> 00:17:31,484 περισσότερο από ένα διαφήμιση που θα προβληθεί 359 00:17:31,584 --> 00:17:33,019 σε υποψήφιους ανάδοχους γονείς. 360 00:17:36,956 --> 00:17:38,358 Ο Μπάρνεϊ στάλθηκε να ζήσει σε ένα ράντσο 361 00:17:38,458 --> 00:17:40,493 έξω από το Abilene του Τέξας. 362 00:17:40,593 --> 00:17:42,395 Οι ανάδοχοι γονείς του ήταν ο Σεβασμιώτατος Νικόλαος 363 00:17:42,495 --> 00:17:45,132 γραμματέας και αυτή σύζυγος, ο οποίος βολικά 364 00:17:45,232 --> 00:17:46,199 χρειαζόταν ένα χέρι ράντσο. 365 00:17:51,037 --> 00:17:52,872 BARNEY DEWEY: Είχα την ευθύνη 366 00:17:52,972 --> 00:17:56,943 της οδήγησης του τρακτέρ, όργωμα και κάνοντας τις δουλειές 367 00:17:57,043 --> 00:17:59,746 στο ράντσο για να κρατήσει το τα ζώα και τα πάντα, 368 00:17:59,846 --> 00:18:02,882 να τους ταΐζουν και τι έχεις. 369 00:18:02,982 --> 00:18:05,252 Και ήμουν όμορφη ικανοποιημένος στην αρχή 370 00:18:05,352 --> 00:18:08,688 εκεί γιατί είχα το δικό μου δικό μου άλογο και μπορούσα 371 00:18:08,788 --> 00:18:10,723 κάνω ό,τι ήθελα να κάνω. 372 00:18:10,823 --> 00:18:12,492 Στο ράντσο ήμουν κάπως υπεύθυνος 373 00:18:12,592 --> 00:18:16,196 και πραγματικά ένιωσα καλά με αυτό. 374 00:18:16,296 --> 00:18:17,597 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι αναμνήσεις του Barney 375 00:18:17,697 --> 00:18:20,567 από τους ανάδοχους γονείς του είναι λάτρεις αυτά, παρόλο που ζούσε 376 00:18:20,667 --> 00:18:23,870 μια μοναχική ύπαρξη οκτώ μίλια από το κύριο ράντσο 377 00:18:23,970 --> 00:18:26,506 και τους έβλεπε σπάνια. 378 00:18:26,606 --> 00:18:29,576 Καθώς περνούσε η ώρα, Μπάρνι λαχταρούσε τη δική του οικογένεια 379 00:18:29,676 --> 00:18:32,645 όλο και περισσότερο. 380 00:18:32,745 --> 00:18:34,414 ΜΠΑΡΝΙ ΝΤΙΟΥΙ: Ι άρχισε να νιώθει μοναξιά 381 00:18:34,514 --> 00:18:37,817 και άρχισα να μου λείπει το δικό μου μητέρα και η αδερφή μου. 382 00:18:37,917 --> 00:18:41,654 Λοιπόν, μόλις το κατάλαβα στεναχωρημένος που ξεκίνησα 383 00:18:41,754 --> 00:18:44,424 να σκεφτώ ίσως εγώ πρέπει να φύγει από εδώ 384 00:18:44,524 --> 00:18:45,425 και πήγαινε να βρεις τη μητέρα μου. 385 00:18:50,297 --> 00:18:54,000 Λοιπόν, ένιωθα υποχρεωμένος θετή μητέρα και πατέρα μου, 386 00:18:54,100 --> 00:18:55,435 κι έτσι έβγαλα τα ρούχα μου. 387 00:18:55,535 --> 00:18:58,205 Πήρα τα καλά μου ρούχα από αυτά που είχαν αγοράσει 388 00:18:58,305 --> 00:18:59,639 εγώ και τα πάντα και μόλις έστρωσα 389 00:18:59,739 --> 00:19:01,641 τους στην άκρη και βάλε τα παλιά μου ρούχα 390 00:19:01,741 --> 00:19:04,711 με αυτό ήρθα σε αυτούς. 391 00:19:04,811 --> 00:19:07,380 Και φρόντισα να είχα μαζί μου τα λεφτά μου. 392 00:19:07,480 --> 00:19:11,218 Είχα 37 σεντς στην τσέπη μου. 393 00:19:11,318 --> 00:19:14,086 Αποφάσισα ότι θα πάω Χάσκελ και ψάξε τη μητέρα μου. 394 00:19:18,891 --> 00:19:20,159 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ήταν 97 μίλια 395 00:19:20,260 --> 00:19:22,229 από το ράντσο στο Haskell. 396 00:19:22,329 --> 00:19:24,731 Όταν ο Μπάρνι έφτασε εκεί, εκείνος ανακάλυψε ότι η μητέρα του 397 00:19:24,831 --> 00:19:27,166 και ο πατριός είχε απομακρυνθεί. 398 00:19:27,267 --> 00:19:29,402 Έτσι ξεκίνησε μια προσωπική οδύσσεια για τον Μπάρνι 399 00:19:29,502 --> 00:19:32,171 Dewey, ένας που θα το έκανε σταυρός Τέξας 400 00:19:32,272 --> 00:19:37,910 και καλύπτει σχεδόν 1.000 μίλια. 401 00:19:38,010 --> 00:19:40,813 Ο Μπάρνεϊ βρήκε τη γέννησή του πατέρας στο Cleburne. 402 00:19:40,913 --> 00:19:42,649 Μαζί ταξίδεψαν προς Kilgore, Τέξας, 403 00:19:42,749 --> 00:19:47,220 μετά στο Humble, λίγο έξω από το Χιούστον. 404 00:19:47,320 --> 00:19:49,088 Εκεί, ο πατέρας του Μπάρνι βάλε τον σε λεωφορείο 405 00:19:49,188 --> 00:19:51,324 στην Οδησσό, όπου αυτός θα επανενωνόταν 406 00:19:51,424 --> 00:19:52,859 με τη μητέρα και τον πατριό του. 407 00:20:03,270 --> 00:20:05,338 BARNEY DEWEY: Όταν το πήρα έξω από το λεωφορείο στην Οδησσό, 408 00:20:05,438 --> 00:20:07,274 Το Τέξας κι εγώ κοιτάξαμε και είδα τη μητέρα μου 409 00:20:07,374 --> 00:20:10,009 και την αναγνώρισα, του φυσικά, αλλά δεν με ήξερε. 410 00:20:10,109 --> 00:20:11,210 Είμαι εγώ. 411 00:20:11,311 --> 00:20:13,012 Ω, Μπάρνι. 412 00:20:13,112 --> 00:20:15,382 BARNEY DEWEY: Είχα αλλάξει στη χρονιά που πέρασε 413 00:20:15,482 --> 00:20:17,817 και φορούσα γυαλιά. 414 00:20:17,917 --> 00:20:19,619 Και φυσικά ο μπαμπάς μου είχε μου αγόρασε καινούργια ρούχα. 415 00:20:19,719 --> 00:20:20,787 Χαίρομαι που σε βλέπω. 416 00:20:20,887 --> 00:20:23,590 Είσαι τόσο γενναίος πηγαίνετε όλο αυτό τον δρόμο. 417 00:20:23,690 --> 00:20:25,057 BARNEY DEWEY: Είχαμε ένα υπέροχο χρόνο εκεί. 418 00:20:25,157 --> 00:20:26,192 Και λέει, πού είναι η Άντζι; 419 00:20:26,293 --> 00:20:28,295 Έχετε ακούσει για την Angeline; 420 00:20:28,395 --> 00:20:29,195 Όχι. 421 00:20:29,296 --> 00:20:31,431 Αλλά τα πάει καλά, όμως. 422 00:20:31,531 --> 00:20:33,266 BARNEY DEWEY: Ξεκινήσαμε να μιλήσουμε για τα γεγονότα 423 00:20:33,366 --> 00:20:34,267 που είχε πραγματοποιηθεί. 424 00:20:34,367 --> 00:20:36,436 Και τη ρώτησα, εγώ λέει, μαμά, είπα, 425 00:20:36,536 --> 00:20:38,471 υπέγραψες κάποιου είδους από χαρτιά ή οτιδήποτε άλλο 426 00:20:38,571 --> 00:20:39,806 να μας απελευθερώσουν σε αυτούς τους ανθρώπους; 427 00:20:39,906 --> 00:20:41,007 Και λέει, όχι. 428 00:20:41,107 --> 00:20:43,676 Αγάπη μου, λέει, Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 429 00:20:43,776 --> 00:20:44,944 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο Barney έζησε 430 00:20:45,044 --> 00:20:46,679 ευτυχώς με το δικό του μητέρα και πατριός 431 00:20:46,779 --> 00:20:48,881 μέχρι τα 18 του χρόνια. 432 00:20:48,981 --> 00:20:51,651 Το 1947, ο Barney παντρεύτηκε. 433 00:20:51,751 --> 00:20:53,586 Τέσσερα χρόνια αργότερα, αυτός και η γυναίκα του 434 00:20:53,686 --> 00:20:56,856 ταξίδεψε στην Abilene προσπαθώντας για να εντοπίσουν τον αιδεσιμότατο Νικόλαο. 435 00:20:56,956 --> 00:20:58,591 ρώτησε ο Μπάρνεϊ τριγύρω και ανακαλύφθηκε 436 00:20:58,691 --> 00:21:01,027 ότι ο Νικ Κρέιν, ο υιοθετημένος γιος του αιδεσιμότατου, 437 00:21:01,127 --> 00:21:02,562 είχε φαρμακείο στην πόλη. 438 00:21:02,662 --> 00:21:03,896 Γεια. Είμαι ο Νικ Κρέιν. 439 00:21:03,996 --> 00:21:05,264 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι. 440 00:21:05,365 --> 00:21:07,534 Είμαι ο Barney Dewey. Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Στέλλα. 441 00:21:07,634 --> 00:21:09,936 Δεν ξέρω αν θα το κάνεις με θυμάσαι ή όχι. 442 00:21:10,036 --> 00:21:11,538 ROBERT STACK (VOICEOVER): είπε ο Νικ Κρέιν στον Μπάρνι 443 00:21:11,638 --> 00:21:14,106 ότι ο αιδεσιμότατος Νικόλαος είχε πεθάνει δύο χρόνια νωρίτερα 444 00:21:14,206 --> 00:21:17,744 και που είχε το ορφανοτροφείο του έκλεισε από το κράτος. 445 00:21:17,844 --> 00:21:20,347 Ό,τι ρεκόρ υπήρχαν αποθηκεύτηκαν τυχαία 446 00:21:20,447 --> 00:21:22,882 πίσω από το φαρμακείο. 447 00:21:22,982 --> 00:21:25,485 Ο Μπάρνεϊ και η γυναίκα του κοσκινίστηκαν μέσα από τα σκονισμένα χαρτιά 448 00:21:25,585 --> 00:21:28,220 αλλά δεν βρήκε τίποτα αυτό θα μπορούσε να τους οδηγήσει στην Αντζελίν. 449 00:21:32,725 --> 00:21:38,498 Τα τελευταία 50 χρόνια το έχω έψαχνα για την αδερφή μου. 450 00:21:38,598 --> 00:21:41,468 Και δεν έχω πάει σε θέση να επικοινωνήσει μαζί της 451 00:21:41,568 --> 00:21:45,938 και δεν ξέρω κανένας οτιδήποτε για αυτήν. 452 00:21:46,038 --> 00:21:50,042 Και έχει γίνει τόσα χρόνια, 50 χρόνια, 453 00:21:50,142 --> 00:21:57,049 μισό αιώνα στην αναζήτησή μου για την αδερφή μου, Angeline. 454 00:21:57,149 --> 00:21:59,386 Το βράδυ της εκπομπής μας, Οι προσευχές του Barney Dewey 455 00:21:59,486 --> 00:22:01,153 απαντήθηκαν όταν Ο Νιλ Σμιθ του Κέδρου 456 00:22:01,253 --> 00:22:04,757 Ο Χιλς του Τέξας αναγνώρισε την Αντζελίνα ως υιοθετημένη αδερφή του, Μάρθα 457 00:22:04,857 --> 00:22:06,125 Jean. 458 00:22:06,225 --> 00:22:07,960 Η Μάρθα Τζιν είναι διανοητικά ανάπηρος 459 00:22:08,060 --> 00:22:11,230 και ζει σε ομαδικό σπίτι για άτομα με ειδικές ανάγκες στην Αριζόνα. 460 00:22:11,330 --> 00:22:12,965 Ο Μπάρνεϊ αμέσως έκανε ρυθμίσεις 461 00:22:13,065 --> 00:22:15,334 να επανενωθεί με το δικό του αδερφή στην κόρη του 462 00:22:15,435 --> 00:22:17,169 σπίτι στο Τσάντλερ της Αριζόνα. 463 00:22:20,607 --> 00:22:25,277 Στις 23 Μαρτίου 1992, η στιγμή Ο Μπάρνεϊ περίμενε περισσότερους από 51 464 00:22:25,378 --> 00:22:28,615 χρόνια για επιτέλους έφτασε. 465 00:22:28,715 --> 00:22:29,516 Barney. 466 00:22:32,419 --> 00:22:33,453 Άνοιξε την πόρτα. 467 00:22:33,553 --> 00:22:34,887 Γεια σου, Angie. 468 00:22:34,987 --> 00:22:36,756 Μπορείς να φύγεις από εκεί εντάξει, αγάπη μου; 469 00:22:36,856 --> 00:22:40,893 - Όχι. - Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. 470 00:22:40,993 --> 00:22:42,595 Μετά από τόσο καιρό. 471 00:22:42,695 --> 00:22:44,196 Θεέ μου, κοίτα με. 472 00:22:44,296 --> 00:22:45,798 ξέρω. 473 00:22:45,898 --> 00:22:47,500 Και κοίτα με. 474 00:22:47,600 --> 00:22:48,401 ξέρω. 475 00:22:48,501 --> 00:22:49,402 Καλοσύνη. 476 00:22:49,502 --> 00:22:51,370 Είναι καλό να το βλέπεις εσύ, σου λέω. 477 00:22:51,471 --> 00:22:54,907 Γεια σου λέω, ήταν μια πραγματική συγκίνηση. 478 00:22:55,007 --> 00:22:58,678 Δηλαδή, είναι δύσκολο περιγράψτε αλλά εκεί αυτή 479 00:22:58,778 --> 00:23:02,482 ήταν και η αναζήτησή μου τελείωσε. 480 00:23:02,582 --> 00:23:07,286 Βρήκα ποιον έψαχνα για όλα αυτά τα χρόνια. 481 00:23:07,386 --> 00:23:10,623 Και η μόνη λύπη εγώ έχω είναι ότι η μητέρα μου 482 00:23:10,723 --> 00:23:13,693 δεν ήταν εκεί για να τη χαιρετήσει. 483 00:23:13,793 --> 00:23:15,127 Η μικρή μου αδερφή. 484 00:23:15,227 --> 00:23:17,363 Αυτός είναι ο τρόπος που στεκόμαστε όταν τραβήξαμε αυτή τη φωτογραφία. 485 00:23:17,464 --> 00:23:18,665 Ναι. 486 00:23:18,765 --> 00:23:22,469 Πίσω εκεί στο Abilene, μόλις πριν χωριστούμε. 487 00:23:22,569 --> 00:23:24,771 - Χωρισμένοι. - Έτσι είναι. 488 00:23:24,871 --> 00:23:28,575 Είναι χαρά που βρήκα Ο Μπάρνι και όλη η οικογένειά του. 489 00:23:28,675 --> 00:23:34,080 Είμαι χαρούμενος που το έχω έχει δύο οικογένειες τώρα. 490 00:23:34,180 --> 00:23:38,518 Αντί για ένα, έχω δύο και είμαι πολύ χαρούμενος. 491 00:23:41,888 --> 00:23:44,657 Αυτό είναι δικό σου αδερφή, Opal Faye. 492 00:23:44,757 --> 00:23:47,293 Ήταν πραγματικά ενθουσιασμένη όταν γεννήθηκες. 493 00:23:47,393 --> 00:23:48,360 Της μοιάζω. 494 00:23:48,461 --> 00:23:51,330 Και εκεί είναι ο Barney Ντιούι, ο αδερφός σου. 495 00:23:51,430 --> 00:23:52,965 ROBERT STACK (VOICEOVER): Εκείνο το απόγευμα, Μπάρνι 496 00:23:53,065 --> 00:23:56,368 και η Μάρθα Τζιν άρχισε να γεμίζει στις λεπτομέρειες των ετών που 497 00:23:56,469 --> 00:23:57,604 είχε περάσει χώρια. 498 00:23:57,704 --> 00:23:58,505 Ναι. 499 00:23:58,605 --> 00:23:59,639 Και αυτή είναι η μητέρα σου. 500 00:23:59,739 --> 00:24:00,507 Η μαμά μου. 501 00:24:00,607 --> 00:24:01,608 Ναι, αυτή είναι η μαμά σου. 502 00:24:01,708 --> 00:24:02,775 Εκεί ήταν 51 ετών. 503 00:24:02,875 --> 00:24:03,676 51; 504 00:24:03,776 --> 00:24:04,877 Ναι. 505 00:24:04,977 --> 00:24:07,847 Πήρα τις πληροφορίες ότι της φέρθηκαν σωστά 506 00:24:07,947 --> 00:24:10,983 και είχε μεγαλώσει σωστά και είχε πάρει μόρφωση 507 00:24:11,083 --> 00:24:12,384 και είχε αγαπηθεί. 508 00:24:12,485 --> 00:24:16,088 Και έτσι αυτό πραγματικά ήταν το απόλυτο, όσο 509 00:24:16,188 --> 00:24:17,690 ανησυχούσα. 510 00:24:17,790 --> 00:24:21,494 Όταν επέστρεψα στην Οδησσό... 511 00:24:21,594 --> 00:24:22,929 Πραγματικά νιώθω καλά. 512 00:24:23,029 --> 00:24:26,733 Θέλω να πω, πραγματικά, αυτό είναι ένα συναρπαστικό αποκορύφωμα στη ζωή μου 513 00:24:26,833 --> 00:24:29,301 και χαίρομαι πραγματικά ότι τα πάντα 514 00:24:29,401 --> 00:24:32,404 αποδείχθηκε όπως έγινε και μας το όνειρο έγινε πραγματικότητα. 515 00:24:54,293 --> 00:24:59,165 Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου, δεν θα θελήσω. 516 00:24:59,265 --> 00:25:01,467 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 31 Μαΐου 1974, 517 00:25:01,568 --> 00:25:04,270 κηδείες ήταν κρατείται για την 34χρονη Wanda 518 00:25:04,370 --> 00:25:06,573 Vess στο Τολέδο του Οχάιο. 519 00:25:06,673 --> 00:25:08,641 Η Wanda άφησε πίσω της εννέα παιδιά. 520 00:25:08,741 --> 00:25:13,479 Ο μεγαλύτερος ήταν 16 ετών, ο ο μικρότερος μόλις 10 μηνών. 521 00:25:13,580 --> 00:25:15,214 τα παιδιά πατέρας, Τζέιμς Βες, 522 00:25:15,314 --> 00:25:17,049 δεν παρευρέθηκε στην κηδεία. 523 00:25:17,149 --> 00:25:20,152 Ήταν στη φυλακή, κατηγορήθηκε με τον φόνο της γυναίκας του. 524 00:25:23,255 --> 00:25:26,559 Τρεις μέρες νωρίτερα, ο Τζέιμς Βες πυροβόλησε βάναυσα τη Γουάντα 525 00:25:26,659 --> 00:25:29,929 σε μια ταβέρνα όπου δούλευε. 526 00:25:30,029 --> 00:25:31,998 Αργότερα ομολόγησε την ενοχή του σε φόνο πρώτου βαθμού 527 00:25:32,098 --> 00:25:37,469 και καταδικάστηκε σε ισόβια φυλακή, όπου πέθανε το 1983. 528 00:25:37,570 --> 00:25:39,538 Σε ένα παράλογο και βίαιη στιγμή, 529 00:25:39,639 --> 00:25:43,876 Ο Τζέιμς Βες είχε θρυμματιστεί όλη του η οικογένεια. 530 00:25:43,976 --> 00:25:45,645 Εντός των ημερών τους η κηδεία της μητέρας, 531 00:25:45,745 --> 00:25:50,482 τα εννέα παιδιά Βες ήταν στάλθηκαν να ζήσουν σε χωριστά σπίτια. 532 00:25:50,583 --> 00:25:52,184 Νομίζω για κάποιους λόγος, ένιωσα 533 00:25:52,284 --> 00:25:54,286 είχαμε αρκετή οικογένεια ότι με κάποιο τρόπο εμείς 534 00:25:54,386 --> 00:25:55,454 θα κρατούνταν όλα μαζί. 535 00:25:55,554 --> 00:25:57,356 Αλλά έκανα λάθος. 536 00:25:57,456 --> 00:25:58,625 Ήταν σαν να μην μας ήθελε κανείς. 537 00:25:58,725 --> 00:26:00,927 Ήμασταν ταμπού. 538 00:26:01,027 --> 00:26:02,461 Να είναι γύρω μας θα ήταν να θυμόμαστε 539 00:26:02,561 --> 00:26:05,832 τι συνέβη, να πρέπει να αποδεχθεί και δεν το ήθελαν. 540 00:26:05,932 --> 00:26:07,967 Έτσι για μένα ήμασταν τιμωρείται για τι 541 00:26:08,067 --> 00:26:11,270 ο πατέρας μου το έκανε γιατί δεν ήμασταν καν 542 00:26:11,370 --> 00:26:14,373 επιτρέπεται να έχουν ο ένας τον άλλον. 543 00:26:14,473 --> 00:26:16,542 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το 1986, με τους ερωτευμένους 544 00:26:16,643 --> 00:26:18,811 ενθάρρυνση της σύζυγος και δύο κόρες, 545 00:26:18,911 --> 00:26:21,881 Η Σαρίν άρχισε να την ψάχνει αγνοούμενοι αδελφοί και αδελφές, 546 00:26:21,981 --> 00:26:23,650 που δεν είχε εμφανίστηκε σε 11 χρόνια. 547 00:26:26,518 --> 00:26:28,688 Απίστευτα, χρειάστηκε Sharene μόνο δύο μήνες 548 00:26:28,788 --> 00:26:31,323 να βρει τέσσερα αδέρφια της. 549 00:26:31,423 --> 00:26:32,892 Μέσα στα επόμενα δύο χρόνια, τα κατάφερε 550 00:26:32,992 --> 00:26:36,128 για να εντοπίσει δύο από αυτήν αδελφές και ένας άλλος αδερφός. 551 00:26:36,228 --> 00:26:39,231 Αλλά ένα από τα παιδιά του Vess παρέμενε ακόμα αγνοούμενος, 552 00:26:39,331 --> 00:26:41,467 Ο αδερφός της Σαρίν, Ο Χιθ, που ήταν έξι ετών 553 00:26:41,567 --> 00:26:43,169 παλιά όταν χώρισαν. 554 00:26:47,006 --> 00:26:49,208 Στην πραγματικότητα είχα ένα όνειρο μια νύχτα 555 00:26:49,308 --> 00:26:50,977 ότι υπήρχαν όλα εννέα από εμάς σε ένα δωμάτιο 556 00:26:51,077 --> 00:26:54,413 και απλά ξέρω ότι θα πάω για να τα μαζέψουμε όλα. 557 00:26:56,683 --> 00:26:57,750 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η νύχτα 558 00:26:57,850 --> 00:26:59,585 της εκπομπής μας, Το όνειρο της Σαρίν 559 00:26:59,686 --> 00:27:01,420 της εύρεσης μας αδερφέ έγινε πραγματικότητα 560 00:27:01,520 --> 00:27:03,622 όταν τηλεφώνησε στο τηλεκέντρο μας. 561 00:27:03,723 --> 00:27:05,692 Ο Χιθ, ο οποίος είναι πλέον παντρεμένος και ζώντας στο Οχάιο, 562 00:27:05,792 --> 00:27:07,159 σοκαρίστηκε όταν έμαθε είχε παρουσιαστεί 563 00:27:07,259 --> 00:27:09,295 στην εθνική τηλεόραση. 564 00:27:09,395 --> 00:27:12,665 Την επόμενη μέρα, ο Χιθ μίλησε με την αδερφή του για πρώτη φορά 565 00:27:12,765 --> 00:27:14,133 σε περισσότερα από 17 χρόνια. 566 00:27:17,770 --> 00:27:21,340 Τέσσερις εβδομάδες αργότερα, ο Χιθ, συνοδευόμενος από τη σύζυγό του, Robin, 567 00:27:21,440 --> 00:27:23,910 έφτασε στο Λος Άντζελες για μια ειδική επανένωση 568 00:27:24,010 --> 00:27:25,444 με πέντε δικά του αδελφοί και αδελφές. 569 00:27:34,453 --> 00:27:35,321 Ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος. 570 00:27:35,421 --> 00:27:36,756 Απλώς ήθελα βγείτε από το αυτοκίνητο. 571 00:27:36,856 --> 00:27:39,491 Σκεφτόμουν, ποιος είμαι Θα πάρω αγκαλιά πρώτα; 572 00:27:39,591 --> 00:27:42,061 Και δεν ήθελα κανέναν αρχίστε να φωνάζετε ή οτιδήποτε άλλο. 573 00:27:42,161 --> 00:27:48,167 Ήθελα απλώς να βγω έξω και να αγκαλιάσω όλοι ταυτόχρονα, βασικά. 574 00:27:48,267 --> 00:27:53,706 Όταν άκουσα ότι βρέθηκε ο Χιθ, Στην πραγματικότητα ήμουν κάπως μουδιασμένος. 575 00:27:53,806 --> 00:27:56,809 Νόμιζα ότι θα πάρει μήνες. 576 00:27:56,909 --> 00:27:58,544 Δεν το ήξερα αυτό οι άνθρωποι απλώς θα καλούσαν 577 00:27:58,644 --> 00:28:00,913 και θα ήταν τόσο εύκολο. 578 00:28:01,013 --> 00:28:04,917 Χαίρομαι που ήταν γιατί ήταν μια μεγάλη αναμονή. 579 00:28:08,287 --> 00:28:10,622 Το να συναντάς όλους, είναι άλλαξε πολύ τη στάση μου. 580 00:28:10,723 --> 00:28:13,860 Μου έχει σηκωθεί στάση γιατί έχω 581 00:28:13,960 --> 00:28:15,194 είχε πολλά συναισθήματα. 582 00:28:15,294 --> 00:28:19,899 Είχα αυτό το ανεπιθύμητο συναίσθημα και δεν ήξερα ποτέ γιατί. 583 00:28:19,999 --> 00:28:24,570 Αλλά τώρα που με βρήκαν, Έχω αυτή την επιθυμία τώρα 584 00:28:24,670 --> 00:28:31,744 και είναι καλό συναίσθημα. 585 00:28:31,844 --> 00:28:33,245 Γιατί ποτέ δεν ήξερα πραγματικά. 586 00:28:35,948 --> 00:28:38,951 Βρίσκοντας τον Χιθ και αυτό η επανένωση είναι η πρώτη μέρα 587 00:28:39,051 --> 00:28:41,687 μιας νέας αρχής. 588 00:28:41,788 --> 00:28:43,355 Ξέρω πότε φεύγουμε όλοι εδώ που πάμε όλοι 589 00:28:43,455 --> 00:28:44,356 να φύγω από εδώ διαφορετικά. 590 00:28:44,456 --> 00:28:45,657 Θα είναι καλύτερα για όλους μας. 591 00:28:58,670 --> 00:28:59,939 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το γραφικό 592 00:29:00,039 --> 00:29:01,507 δάση του Αππαλαχικά Όρη 593 00:29:01,607 --> 00:29:04,043 είναι διάστικτοι με μικρά, ήρεμες κοινότητες 594 00:29:04,143 --> 00:29:06,478 όπου ο καθένας ξέρει τη δική του γειτονιά και οικογένειες 595 00:29:06,578 --> 00:29:08,014 ριζώνουν για γενιές. 596 00:29:11,017 --> 00:29:14,220 Ο Τζο Χάρβεϊ και η γυναίκα του Mattie, που λέγεται Teak από φίλους, 597 00:29:14,320 --> 00:29:17,990 παραδειγματίστηκε το μοναδικό χαρακτήρα της περιοχής. 598 00:29:18,090 --> 00:29:21,760 Για 35 χρόνια, οι Harveys έτρεχαν ένα συνδυασμένο παντοπωλείο 599 00:29:21,861 --> 00:29:23,830 και αυτοκίνητο συνεργείο επισκευής στο Lewis 600 00:29:23,930 --> 00:29:28,134 Chapel Mountain, Τενεσί, ακριβώς βορειοδυτικά της Chattanooga. 601 00:29:28,234 --> 00:29:31,503 Ήταν το μόνο μέρος για να αγοράσω φυσικό αέριο ή παντοπωλεία για μίλια τριγύρω 602 00:29:31,603 --> 00:29:35,707 και χρησίμευε ως συγκέντρωση μέρος για την κοινότητα. 603 00:29:35,808 --> 00:29:38,277 Του άρεσε να μιλάει πολύ. 604 00:29:38,377 --> 00:29:42,248 Ο Τζο ήταν πιο ήσυχος από ότι ήταν ο Τικ, αλλά στον Τικ άρεσε να μιλάει πολύ. 605 00:29:42,348 --> 00:29:45,351 Κάπως έτσι ήταν μια κοινοτική εφημερίδα, 606 00:29:45,451 --> 00:29:49,255 με άλλα λόγια, ακριβώς εκεί. 607 00:29:49,355 --> 00:29:51,657 Απλώς τους ήξεραν όλους. 608 00:29:51,757 --> 00:29:54,026 Όποιος χρειαζόταν βοήθεια, θα βοηθούσαν. 609 00:29:54,126 --> 00:29:56,028 Ήταν αρκετά συνηθισμένο γνώση που κράτησαν 610 00:29:56,128 --> 00:29:58,630 αποδείξεις μετρητών στο κατάστημα. 611 00:29:58,730 --> 00:29:59,631 Γεια, Πάτι. 612 00:29:59,731 --> 00:30:00,933 ED HARVEY: Ρώτησα του χρόνου και του χρόνου 613 00:30:01,033 --> 00:30:03,235 και πάλι να μην το κρατήσω είδος χρημάτων τριγύρω, 614 00:30:03,335 --> 00:30:05,938 ότι χρειάζονταν τραπεζικό λογαριασμό. 615 00:30:06,038 --> 00:30:08,207 Και ο Τζο, προσπάθησα να πάρω να πάρει ακόμη και ένα όπλο 616 00:30:08,307 --> 00:30:11,377 και βάλε στο γκαράζ και σταθμός εκεί όπου βρισκόταν 617 00:30:11,477 --> 00:30:13,545 και δεν θα το έκανε καν αυτό. 618 00:30:13,645 --> 00:30:16,448 Εμπιστευόταν πάρα πολύ τους ανθρώπους. 619 00:30:16,548 --> 00:30:17,716 Πάμε να πάρουμε λίγο δείπνο πριν από εσάς 620 00:30:17,816 --> 00:30:19,251 αποκοιμηθείτε μπροστά στην τηλεόραση. 621 00:30:19,351 --> 00:30:20,586 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τζο και Μάτι 622 00:30:20,686 --> 00:30:22,454 ήταν ένα τέτοιο εξάρτημα που όλοι κατάλαβαν 623 00:30:22,554 --> 00:30:23,389 θα ήταν εκεί για πάντα. 624 00:30:29,261 --> 00:30:32,198 Μετά ήρθε η 4η Μαρτίου 1991. 625 00:30:32,298 --> 00:30:34,366 Ο τοπικός σερίφης ήταν κάλεσε στο σπίτι των Χάρβεϊ 626 00:30:34,466 --> 00:30:36,235 από έναν ενδιαφερόμενο γείτονα. 627 00:30:36,335 --> 00:30:38,170 Για πρώτη φορά στη μνήμη, το κατάστημα 628 00:30:38,270 --> 00:30:40,739 δεν ήταν ανοιχτό στις 9:00 ΠΜ Δευτέρα πρωί. 629 00:30:46,245 --> 00:30:47,613 JOE MAY: Περπάτησα ανεβείτε τα μικρά σκαλοπάτια 630 00:30:47,713 --> 00:30:50,917 όπως εκεί που πηγαίνεις μέχρι την πίσω πόρτα 631 00:30:51,017 --> 00:30:54,720 και έφτασε στο λαβή της πόρτας. 632 00:30:54,820 --> 00:30:58,824 Και ήταν ξεκλείδωτο, οπότε εγώ μόλις άνοιξε την πόρτα. 633 00:30:58,925 --> 00:30:59,926 Τζο; 634 00:31:00,026 --> 00:31:00,826 Τεκτονία; 635 00:31:08,300 --> 00:31:09,835 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το εσωτερικό του σπιτιού 636 00:31:09,936 --> 00:31:11,603 εκσπλαχνίστηκε τελείως. 637 00:31:11,703 --> 00:31:13,705 Ο Τζο και ο Μάτι ήταν πουθενά. 638 00:31:16,875 --> 00:31:20,846 JOE MAY: Και μόλις γύρισα και επιστρέψτε στη βεράντα. 639 00:31:20,947 --> 00:31:28,921 Ανακάλυψα κηλίδες αίματος με λίγο θραύσμα μαλλιών και σάρκα. 640 00:31:29,021 --> 00:31:32,224 Αυτό λοιπόν μου έκανε αστείο νιώθοντας ότι κάτι είχε 641 00:31:32,324 --> 00:31:33,625 συνέβη πραγματικά σε εκείνο το σημείο. 642 00:31:37,396 --> 00:31:38,830 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πράκτορες από το TBI, 643 00:31:38,931 --> 00:31:40,699 το Γραφείο του Τενεσί της Έρευνας, 644 00:31:40,799 --> 00:31:43,135 έφτασε στο σημείο. 645 00:31:43,235 --> 00:31:47,006 Σύντομα οι κρατικοί ανακριτές εμπρησμών βρήκε ένα δοχείο βενζίνης δύο γαλονιών 646 00:31:47,106 --> 00:31:50,242 στο τραπέζι της κουζίνας. 647 00:31:50,342 --> 00:31:53,079 ΜΠΙΛ ΠΑΠΑ: Οι ανακριτές βρήκε διάφορες κηλίδες αίματος 648 00:31:53,179 --> 00:31:54,546 σε όλο το σπίτι και στη βεράντα 649 00:31:54,646 --> 00:31:56,983 και βήματα που οδηγούν από το σπίτι. 650 00:31:57,083 --> 00:31:58,750 Το συμπέρασμα είναι προφανές. 651 00:31:58,850 --> 00:32:02,754 Ο εμπρησμός ορίστηκε για μια προσπάθεια συγκάλυψης των εγκλημάτων 652 00:32:02,854 --> 00:32:04,490 που είχε διαπραχθεί εκεί. 653 00:32:04,590 --> 00:32:07,859 Και έτσι με την ιδέα ότι εμείς είχαν ενημερωθεί ότι το έκαναν 654 00:32:07,960 --> 00:32:11,197 κρατήστε μεγάλα ποσά χρήματα, η πρώτη αντίδραση 655 00:32:11,297 --> 00:32:12,798 είχε γίνει ληστεία. 656 00:32:12,898 --> 00:32:15,267 Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως αυτοί μπορεί να είχε απαχθεί. 657 00:32:15,367 --> 00:32:20,539 Σκέφτηκα ότι ίσως συνέχισαν Smokeys ή κάτι τέτοιο. 658 00:32:20,639 --> 00:32:22,608 Όταν όμως έφτασα στο βουνό και μου είπαν 659 00:32:22,708 --> 00:32:24,843 είχαν βρει αίμα και το σπίτι είχε καεί μέσα, 660 00:32:24,943 --> 00:32:29,815 τότε δεν ήξερα τι να σκεφτεί σε εκείνο το σημείο. 661 00:32:29,915 --> 00:32:31,917 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ περίπου ήλπιζε 662 00:32:32,018 --> 00:32:32,851 ότι ήταν ακόμα ζωντανοί. 663 00:32:35,454 --> 00:32:37,223 Μεγάλης κλίμακας έρευνα της περιοχής 664 00:32:37,323 --> 00:32:39,691 δεν απέδωσε απολύτως τίποτα. 665 00:32:39,791 --> 00:32:41,693 Η εξαφάνιση του Joe και Mattie Harvey 666 00:32:41,793 --> 00:32:44,063 άφησαν την οικογένειά τους και οι φίλοι έκπληκτοι. 667 00:32:44,163 --> 00:32:45,864 Κάτι τέτοιο απλά δεν συνέβη 668 00:32:45,964 --> 00:32:47,966 στο Lewis Chapel Mountain. 669 00:32:48,067 --> 00:32:50,836 Σύντομα όμως η κοινότητα θα κουνιόταν ξανά. 670 00:32:50,936 --> 00:32:52,338 Ένα άλλο μέλος του την οικογένεια Χάρβεϊ 671 00:32:52,438 --> 00:32:53,505 θα εξαφανιζόταν μυστηριωδώς. 672 00:32:56,508 --> 00:32:58,910 Ο Τζο και ο Μάτι δεν είχαν δικά τους παιδιά, 673 00:32:59,011 --> 00:33:01,880 αλλά ήταν εξαιρετικά κοντά στην ευρύτερη οικογένειά τους, 674 00:33:01,980 --> 00:33:05,184 ειδικά η ανιψιά τους, Η 27χρονη Cheryl Holland, 675 00:33:05,284 --> 00:33:07,086 και η μικρή της κόρη. 676 00:33:07,186 --> 00:33:09,555 Γεια σου, Σέριλ. 677 00:33:09,655 --> 00:33:10,556 Γεια σου, Cheryl. 678 00:33:10,656 --> 00:33:12,058 Γεια σου, τικ. 679 00:33:12,158 --> 00:33:14,326 ED HARVEY: Το Teak δεν θα μπορούσε να έχει αγαπούσε πια τη Cheryl αν αυτή 680 00:33:14,426 --> 00:33:15,561 ήταν η ίδια της η κόρη. 681 00:33:18,464 --> 00:33:19,665 Έτσι είναι εκείνη ένιωθε γι' αυτήν. 682 00:33:19,765 --> 00:33:24,370 Και εκείνη ένιωθε έτσι το κοριτσάκι της Cheryl. 683 00:33:24,470 --> 00:33:25,637 Της άρεσε αυτό κοριτσάκι μέχρι θανάτου. 684 00:33:25,737 --> 00:33:29,775 Δηλαδή, το σκέφτηκε κοριτσάκι ήταν όλος ο κόσμος. 685 00:33:29,875 --> 00:33:31,610 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μια εβδομάδα μετά τον Τζο και τον Μάτι 686 00:33:31,710 --> 00:33:35,381 εξαφανίστηκε, το pickup της Cheryl βρέθηκε εγκαταλελειμμένο σε φορτηγό 687 00:33:35,481 --> 00:33:38,717 σταματήστε δύο ώρες από το σπίτι. 688 00:33:38,817 --> 00:33:41,987 BILL PAPE: Οι ερευνητές βρήκαν το φορτηγό ξεκλείδωτο, βρήκαν 689 00:33:42,088 --> 00:33:43,755 κλειδιά στο φορτηγό, και βρήκαν 690 00:33:43,855 --> 00:33:46,892 ένα κολιέ που έχει αργότερα ταυτοποιήθηκε ως δικό της 691 00:33:46,992 --> 00:33:48,127 ξαπλωμένος δίπλα στο φορτηγό. 692 00:33:48,227 --> 00:33:52,464 Επίσης, το χαρτζιλίκι της ήταν ακόμα στο φορτηγό. 693 00:33:52,564 --> 00:33:54,066 Οι αποδείξεις αυτοί που βρέθηκε στη σκηνή 694 00:33:54,166 --> 00:33:56,368 θα οδηγούσε μια λογική άτομο να υποθέσει 695 00:33:56,468 --> 00:33:58,304 είχε γίνει απαγωγή. 696 00:33:58,404 --> 00:34:01,307 Τι ώρα έκανε φεύγεις από το Ralston; 697 00:34:01,407 --> 00:34:03,942 Ήταν περίπου στη μέση του πρωινού της Τετάρτης. 698 00:34:04,042 --> 00:34:05,277 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Πράκτορες της TBI 699 00:34:05,377 --> 00:34:09,681 σύντομα αμφισβήτησε το κοινό της Cheryl νομικός σύζυγος, Eddie Wooten. 700 00:34:09,781 --> 00:34:11,717 ΜΠΙΛ ΠΑΠΑ: Λέει για τη λήψη της 701 00:34:11,817 --> 00:34:14,686 τον στο Newport News της Βιρτζίνια. 702 00:34:14,786 --> 00:34:19,125 Λέει για στάση στο ένα μέρος όπου κοιμόντουσαν, 703 00:34:19,225 --> 00:34:21,527 αλλά δεν μπορεί να θυμηθεί όπου σταμάτησαν. 704 00:34:21,627 --> 00:34:27,233 Κρύβαμε λοιπόν πολλά, πολλά συνέπειες όπως αυτή. 705 00:34:27,333 --> 00:34:29,535 Έχουμε δύο αγνοούμενους, τώρα έχουμε τρία, όλα έξω 706 00:34:29,635 --> 00:34:32,504 ενός πολύ κοντινού άμεσου οικογένεια, όπως λέω, 707 00:34:32,604 --> 00:34:36,575 που μένει δίπλα πολλές φορές στη ζωή. 708 00:34:36,675 --> 00:34:38,910 Λείπει η αγαπημένη ανιψιά. 709 00:34:39,010 --> 00:34:41,747 Δεν υπάρχουν χρήματα στο σπίτι, ο εμπρησμός, το αίμα. 710 00:34:41,847 --> 00:34:42,948 Όλα χτίζουν. 711 00:34:43,048 --> 00:34:45,617 Και τότε το ερώτημα είναι, όντως της λείπει, 712 00:34:45,717 --> 00:34:50,956 είναι απαχθέντα, ή αυτή μέρος ενός εγκλήματος; 713 00:34:51,056 --> 00:34:54,426 Όσο για να το σκεφτώ Η Cheryl συμμετείχε σε οτιδήποτε, 714 00:34:54,526 --> 00:34:55,727 με ρώτησε το TBI. 715 00:34:55,827 --> 00:34:57,629 Τους έλεγα ότι είχε είχαμε για όλη τη θλίψη που είχαμε 716 00:34:57,729 --> 00:35:00,532 θα μπορούσε να πάρει γιατί θα το κάναμε έχασε έναν κουνιάδο 717 00:35:00,632 --> 00:35:03,202 και μια κουνιάδα. 718 00:35:03,302 --> 00:35:07,339 Και ήθελε να ξέρει ότι το έκανε Νομίζω ότι ήταν συνδεδεμένο. 719 00:35:07,439 --> 00:35:08,507 Και είπα, όχι, δεν υπάρχει τρόπος. 720 00:35:08,607 --> 00:35:10,276 Εννοώ, η Cheryl ήταν μια χριστιανή κοπέλα 721 00:35:10,376 --> 00:35:11,843 και ζούσε μια χριστιανική ζωή 722 00:35:11,943 --> 00:35:14,780 και δεν υπάρχει περίπτωση Η Cheryl εμπλέκεται σε αυτό. 723 00:35:14,880 --> 00:35:17,483 Αυτό είναι συνολικά μια διαφορετική ιστορία. 724 00:35:17,583 --> 00:35:19,385 Έντι, πότε ήταν το τελευταία φορά που είδες τη Cheryl; 725 00:35:19,485 --> 00:35:22,754 Όπως είπα, όταν εκείνη με άφησε στο Newport News. 726 00:35:22,854 --> 00:35:23,655 ΕΝΤΑΞΕΙ. 727 00:35:23,755 --> 00:35:25,191 Πού ήταν η Cheryl την εβδομάδα... 728 00:35:25,291 --> 00:35:26,525 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 10 Μαρτίου, 729 00:35:26,625 --> 00:35:28,827 Ο Έντι Γούτεν ήταν αναρωτήθηκε ξανά. 730 00:35:28,927 --> 00:35:31,062 Είπε στις αρχές ότι στα τέλη Φεβρουαρίου, 731 00:35:31,163 --> 00:35:33,332 πήγε τη Cheryl σε ένα νοσοκομείο στο Νόξβιλ 732 00:35:33,432 --> 00:35:36,235 για θεραπεία μιας εβδομάδας του καρκίνου του στομάχου. 733 00:35:36,335 --> 00:35:37,669 Ποιο ήταν το όνομα του νοσοκομείου; 734 00:35:37,769 --> 00:35:39,238 δεν θυμάμαι. 735 00:35:39,338 --> 00:35:41,840 Δεν τα θυμάσαι το όνομα του νοσοκομείου; 736 00:35:41,940 --> 00:35:45,110 Μας είχαν πει η οικογένεια ότι είχε δανειστεί χρήματα 737 00:35:45,211 --> 00:35:49,648 και πήγε σε άλλα ιδρύματα για υποτιθέμενη θεραπεία 738 00:35:49,748 --> 00:35:52,584 μιας καρκινικής κατάστασης. 739 00:35:52,684 --> 00:35:55,487 Και το βρήκαμε να μην είναι αλήθεια. 740 00:35:55,587 --> 00:35:58,023 Την επίμαχη ημέρα που ισχυρίστηκε ότι την άφησε 741 00:35:58,123 --> 00:36:01,493 στο Knoxville για θεραπείες, στην πραγματικότητα δούλευε 742 00:36:01,593 --> 00:36:03,362 στο Chattanooga, Tennessee. 743 00:36:03,462 --> 00:36:05,931 Πώς θα μπορούσε να είναι μέσα Νόξβιλ στο νοσοκομείο 744 00:36:06,031 --> 00:36:07,999 και εδώ στο Chattanooga δουλεύοντας στο φορτηγό 745 00:36:08,099 --> 00:36:11,570 σταμάτα την ίδια στιγμή, Έντι; 746 00:36:11,670 --> 00:36:14,005 Αν σου πω τι έγινε, τι θα μου συμβεί; 747 00:36:14,105 --> 00:36:15,741 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τελικά, ο Wooten χάλασε 748 00:36:15,841 --> 00:36:19,278 και μια ιστορία άκαρδος η προδοσία άρχισε να ξετυλίγεται. 749 00:36:19,378 --> 00:36:23,215 Συνολικά, ο Wooten θα έλεγε τα δικά του ιστορία τρεις διαφορετικές στιγμές. 750 00:36:23,315 --> 00:36:25,384 Αυτό που ακολουθεί βασίζεται στα δικαστικά πρακτικά 751 00:36:25,484 --> 00:36:27,486 των εξομολογήσεων του Eddie Wooten. 752 00:36:27,586 --> 00:36:31,089 Όλη εκείνη την εβδομάδα, Cheryl δούλευε στη στάση του φορτηγού 753 00:36:31,189 --> 00:36:33,191 και έμεινα σπίτι. 754 00:36:33,292 --> 00:36:39,398 Το Σάββατο, υποθέτω ότι τον Μάρτιο 2ον, η Cheryl επέστρεψε από τη δουλειά 755 00:36:39,498 --> 00:36:44,236 και άρχισε να μου λέει ότι χρειαζόταν περισσότερα χρήματα. 756 00:36:44,336 --> 00:36:49,207 Εκείνο το βράδυ λοιπόν, πήγαμε ανέβα στο σπίτι της μητέρας της, οπότε η Σέριλ 757 00:36:49,308 --> 00:36:51,477 θα μπορούσε να πάρει ένα μισθό. 758 00:36:51,577 --> 00:36:56,147 Επί του εν λόγω και προς τις βραδινές ώρες, 759 00:36:56,248 --> 00:36:57,816 σταμάτησαν ένα πρατήριο καυσίμων 760 00:36:57,916 --> 00:37:02,187 και αγόρασε ένα δοχείο υγραερίου και το γέμισε με βενζίνη. 761 00:37:02,288 --> 00:37:03,955 Στη συνέχεια ανέβηκαν στο βουνό 762 00:37:04,055 --> 00:37:06,292 όπου οι γονείς της έζησε, όπου εκείνη 763 00:37:06,392 --> 00:37:07,693 μπήκε να μιλήσει στη μητέρα της. 764 00:37:07,793 --> 00:37:10,562 Και μετά οδήγησαν προς την κατοικία 765 00:37:10,662 --> 00:37:11,897 του Τζο και του Μάτι Χάρβεϊ. 766 00:37:15,166 --> 00:37:16,335 Πρέπει να το κάνουμε. 767 00:37:16,435 --> 00:37:17,603 Χρειαζόμαστε τα χρήματα. 768 00:37:17,703 --> 00:37:18,737 Δεν το χρειαζόμαστε τόσο άσχημα. 769 00:37:18,837 --> 00:37:20,105 Το χρειαζόμαστε. 770 00:37:20,205 --> 00:37:23,909 Πήραν περισσότερα από όσα χρειάζονται και ξερω που το πηραν. 771 00:37:24,009 --> 00:37:25,777 Έντι, θα το κάνεις βοηθήστε με να το κάνω αυτό ή όχι; 772 00:37:31,317 --> 00:37:32,751 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με τον Wooten, 773 00:37:32,851 --> 00:37:35,287 αυτός και η Cheryl ήταν όχι μόνος τη νύχτα. 774 00:37:35,387 --> 00:37:37,255 Όταν μπήκαν μέσα Το σπίτι του Τζο και του Μάτι, 775 00:37:37,356 --> 00:37:39,391 άφησαν το έξι εβδομάδων τους γιος και της Cheryl 776 00:37:39,491 --> 00:37:41,793 πεντάχρονη κόρη μέσα την καμπίνα του φορτηγού τους. 777 00:37:45,331 --> 00:37:46,398 Έχεις το όπλο; 778 00:37:46,498 --> 00:37:48,066 Τι χρειαζόμαστε ένα όπλο; 779 00:37:48,166 --> 00:37:49,535 Γιατί πάμε να πρέπει να τους σκοτώσει. 780 00:37:49,635 --> 00:37:50,436 Να τους σκοτώσει; 781 00:37:50,536 --> 00:37:51,770 Σκότωσε τον Τζο και τον Τικ; 782 00:37:51,870 --> 00:37:53,905 Νομίζεις ότι είναι απλά θα παραδώσει τα χρήματα; 783 00:37:54,005 --> 00:37:55,140 Κοίτα, Έντι, το έχουμε δεν είχε επιλογή. 784 00:37:55,240 --> 00:37:57,443 Έλα τώρα. 785 00:37:57,543 --> 00:38:00,078 Και είπα ότι εγώ δεν ήθελα να τους σκοτώσει, 786 00:38:00,178 --> 00:38:04,583 αλλά εκείνη είπε ότι πήγαινα να πρέπει να τη βοηθήσει να το κάνει. 787 00:38:04,683 --> 00:38:06,618 Και έτσι είπα ότι θα το κάνω. 788 00:38:06,718 --> 00:38:08,053 Γεια σου, Τζο. 789 00:38:08,153 --> 00:38:08,954 Ω. 790 00:38:09,054 --> 00:38:09,888 Γεια σου, Cheryl. 791 00:38:09,988 --> 00:38:11,222 Τι κάνετε; 792 00:38:11,323 --> 00:38:12,190 Πού είναι ο Teak; 793 00:38:12,290 --> 00:38:13,759 Ω, είναι στο πίσω υπνοδωμάτιο. 794 00:38:37,148 --> 00:38:42,087 Βγήκε από το πίσω υπνοδωμάτιο 795 00:38:42,187 --> 00:38:44,523 και την πυροβόλησα στο κεφάλι. 796 00:38:50,529 --> 00:38:55,333 Cheryl, μου το είπε βγείτε στο δρόμο 797 00:38:55,434 --> 00:38:58,537 και πες στα παιδιά να πάρουν κάτω στις σανίδες του δαπέδου 798 00:38:58,637 --> 00:38:59,438 του φορτηγού. 799 00:39:06,478 --> 00:39:07,913 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με τον Wooten, 800 00:39:08,013 --> 00:39:10,882 αυτός και η Cheryl γέμισαν το σώματα στον κορμό του Τζο 801 00:39:10,982 --> 00:39:14,486 και το αυτοκίνητο του ίδιου του Mattie. 802 00:39:14,586 --> 00:39:17,723 Στη συνέχεια, ο Wooten ακολούθησε τη Cheryl καθώς οδηγούσε το αυτοκίνητο του Χάρβεϊ 803 00:39:17,823 --> 00:39:20,125 πέρα από την πολιτειακή γραμμή της Αλαμπάμα. 804 00:39:20,225 --> 00:39:22,861 Σταμάτησαν στο Μπρίτζπορτ πλοίο στον ποταμό Τενεσί. 805 00:39:49,988 --> 00:39:52,791 Σύμφωνα με τον Wooten, Η Cheryl αργότερα επέστρεψε μόνη της 806 00:39:52,891 --> 00:39:54,693 στο σπίτι του Τζο και του Μάτι. 807 00:39:54,793 --> 00:39:58,730 Έκλεψε ένα εκτιμώμενο 150.000 $ σε μετρητά 808 00:39:58,830 --> 00:40:00,365 και μετά προσπάθησε να συγκάλυψη του εγκλήματος. 809 00:40:07,005 --> 00:40:10,141 Δύο μέρες αργότερα, η Cheryl ευθαρσώς επέστρεψε στον τόπο του εγκλήματος 810 00:40:10,241 --> 00:40:15,080 και πάλι, ακόμη και ως ερευνητές αναζητούσαν στοιχεία. 811 00:40:15,180 --> 00:40:19,050 Σκόπευε, προφανώς, για το σπίτι να καεί ολοσχερώς 812 00:40:19,150 --> 00:40:20,418 και το σπίτι δεν κάηκε. 813 00:40:20,519 --> 00:40:25,290 Ως αποτέλεσμα αυτού, το Το δοχείο υγραερίου έμεινε βασικά 814 00:40:25,390 --> 00:40:26,925 ανέπαφο στο τραπέζι της κουζίνας. 815 00:40:27,025 --> 00:40:28,126 Δεν πας να πιστέψεις αυτό που είναι 816 00:40:28,226 --> 00:40:28,927 στο κάτω μέρος αυτού του κουτιού. 817 00:40:29,027 --> 00:40:29,828 Τι είναι αυτό; 818 00:40:29,928 --> 00:40:31,329 Ένα αιματηρό δακτυλικό αποτύπωμα. 819 00:40:31,429 --> 00:40:34,833 Γεια σου, Μάικ, έλα εδώ. 820 00:40:34,933 --> 00:40:36,234 Τραβήξτε την εκτύπωση. 821 00:40:42,073 --> 00:40:47,245 Και από αυτό το δοχείο υγραερίου, ήμασταν σε θέση να αποκτήσει μια λανθάνουσα εκτύπωση 822 00:40:47,345 --> 00:40:51,517 που σίγουρα ταίριαζε με το γνωστό αποτύπωμα του αντίχειρα της Cheryl 823 00:40:51,617 --> 00:40:53,619 Ολλανδία. 824 00:40:53,719 --> 00:40:56,187 Ήμουν τρελός, εγώ πληγώθηκα γιατί εγώ 825 00:40:56,287 --> 00:40:59,157 δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανε κάτι τέτοιο, καθόλου. 826 00:40:59,257 --> 00:41:02,728 Η Cheryl απλά -- Η Cheryl θα το έκανε δεν το είχε αυτό μέσα της. 827 00:41:02,828 --> 00:41:04,229 Έχω ακούσει τόσα πολλά για τη Cheryl 828 00:41:04,329 --> 00:41:05,597 ότι δεν με σόκαρε πια. 829 00:41:05,697 --> 00:41:07,432 Δηλαδή, ήταν... 830 00:41:07,533 --> 00:41:12,237 Απλώς ένιωσα σαν να ήταν η Cheryl και ο Έντι και αυτή τη στιγμή, 831 00:41:12,337 --> 00:41:14,339 Νιώθω ότι ήταν πολύ συμμετείχε όπως ήταν ο Έντι. 832 00:41:16,742 --> 00:41:18,309 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι ερευνητές άρχισαν να σέρνουν 833 00:41:18,409 --> 00:41:20,278 κοντά στο πλοίο Bridgeport. 834 00:41:20,378 --> 00:41:24,049 Την Τετάρτη 17 Απριλίου, βρήκαν το αυτοκίνητο του Χάρβεϊ. 835 00:41:24,149 --> 00:41:26,985 Ο Τζο και ο Μάτι είχαν και τα δύο πυροβολήθηκε στο κεφάλι, 836 00:41:27,085 --> 00:41:31,056 όπως ακριβώς περιέγραψε ο Έντι Γούτεν. 837 00:41:31,156 --> 00:41:37,228 Το πιο δύσκολο είναι όταν εγώ έπρεπε να αναγνωρίσει τα πτώματα. 838 00:41:37,328 --> 00:41:40,098 Μόλις τους αναγνώρισα και έφυγε από εκεί 839 00:41:40,198 --> 00:41:42,668 για λίγα λεπτά, έπρεπε. 840 00:41:42,768 --> 00:41:46,137 Αυτό ήταν κακό, να πρέπει να τα κοιτάξω. 841 00:41:46,237 --> 00:41:49,941 Όπως τους έβλεπα πάντα στο μαγαζί και όλα 842 00:41:50,041 --> 00:41:54,212 και μετά βλέποντάς τους μέσα το πορτμπαγκάζ αυτού του αυτοκινήτου, 843 00:41:54,312 --> 00:41:56,782 ήταν κακό, πραγματικά κακό. 844 00:41:59,317 --> 00:42:01,319 ROBERT STACK (VOICEOVER): Έντι Ο Wooten παραπέμφθηκε με κατηγορίες 845 00:42:01,419 --> 00:42:03,454 δολοφονίας πρώτου βαθμού. 846 00:42:03,555 --> 00:42:05,824 Αμέσως εκδόθηκε ένταλμα που εκδόθηκε για την Cheryl Holland's 847 00:42:05,924 --> 00:42:08,359 σύλληψη για τις ίδιες κατηγορίες. 848 00:42:08,459 --> 00:42:11,396 Οι ερευνητές άρχισαν να παρακολουθούν τις κινήσεις της τις μέρες μόλις 849 00:42:11,496 --> 00:42:13,098 μετά τις δολοφονίες. 850 00:42:13,198 --> 00:42:14,900 Φαινόταν να είναι ταξιδεύοντας μόνος, 851 00:42:15,000 --> 00:42:17,903 έχοντας αφήσει τα παιδιά της με τη μητέρα της. 852 00:42:18,003 --> 00:42:20,706 Αλλά οι αρχές έμαθαν σύντομα ενός μυστηριώδους άνδρα που είχε 853 00:42:20,806 --> 00:42:22,307 προφανώς την ακολουθούσε. 854 00:42:25,443 --> 00:42:29,581 Στις 7 Μαρτίου στις 9:30 μ.μ. πέντε μέρες μετά τις δολοφονίες, 855 00:42:29,681 --> 00:42:31,950 Η Cheryl εθεάθη από έναν πρατηριούχος 856 00:42:32,050 --> 00:42:33,418 στο Γκρίνβιλ του Τενεσί. 857 00:42:33,518 --> 00:42:34,319 Γεια. 858 00:42:34,419 --> 00:42:35,453 Μπορώ να σε βοηθήσω; 859 00:42:35,553 --> 00:42:38,389 επρόκειτο να πάρω μερικά βενζίνη, αλλά πρέπει να φύγω. 860 00:42:38,489 --> 00:42:40,525 Έχουμε μάρτυρα που είδε τη Μις Χόλαντ 861 00:42:40,626 --> 00:42:44,896 και μιλώντας σε ένα αρσενικό με ένα μούσι και ένα μαύρο δέρμα 862 00:42:44,996 --> 00:42:48,499 σακάκι που οδηγεί αυτό το κόκκινο και λευκό φορτηγό pickup. 863 00:42:48,600 --> 00:42:51,569 Η Μις Χόλαντ δεν το έκανε φαίνεται να έχει κάποια επιθυμία 864 00:42:51,670 --> 00:42:54,105 να μιλήσει στον γενειοφόρο. 865 00:42:54,205 --> 00:42:57,676 Έφυγε από τη σκηνή και το φορτηγό με το αρσενικό μέσα 866 00:42:57,776 --> 00:43:00,478 ακολούθησε πίσω της προς την ίδια κατεύθυνση. 867 00:43:03,815 --> 00:43:05,516 ROBERT STACK (VOICEOVER): Περίπου μια ώρα αργότερα, η Cheryl 868 00:43:05,617 --> 00:43:07,886 εντοπίστηκε χρησιμοποιώντας αμοιβή τηλέφωνο σε στάση φορτηγού 869 00:43:07,986 --> 00:43:10,355 12 μίλια από το πρατήριο καυσίμων. 870 00:43:10,455 --> 00:43:13,158 Τηλεφώνησε στην οικογένειά της και είπε ήταν δύο ώρες από το σπίτι. 871 00:43:15,861 --> 00:43:18,864 Αργότερα, ένας άλλος μάρτυρας εντόπισε δύο άτομα να συζητούν 872 00:43:18,964 --> 00:43:22,567 μέσα στο φορτηγό της Cheryl. 873 00:43:22,668 --> 00:43:24,936 Ένας άντρας που συναντά το ίδια περιγραφή 874 00:43:25,036 --> 00:43:29,340 του γενειοφόρου που φαίνεται στην περιοχή Greenville 875 00:43:29,440 --> 00:43:33,912 είχε έρθει στο Cheryl Holland's τόπο της επιχείρησης την ημέρα 876 00:43:34,012 --> 00:43:38,917 πριν από τους φόνους και ήταν είδα να γράφει αυτός ο άνθρωπος μια επιταγή. 877 00:43:39,017 --> 00:43:42,788 Τώρα, είτε είναι είτε όχι ο ίδιος άνθρωπος, είτε όχι 878 00:43:42,888 --> 00:43:45,490 ένας γενειοφόρος άντρας έχει κανένα καθόλου συμμετοχή σε αυτό, 879 00:43:45,590 --> 00:43:48,593 φυσικά θα ήταν αδρανής εικασίες από την πλευρά μας 880 00:43:48,694 --> 00:43:53,832 και δεν έχουμε καμία πραγματική βάση να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι είναι. 881 00:43:53,932 --> 00:43:55,033 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η Cheryl ήταν 882 00:43:55,133 --> 00:43:58,236 τελευταία φορά στο φορτηγό στάση γύρω στις 23:30 883 00:43:58,336 --> 00:44:00,906 το ίδιο βράδυ. 884 00:44:01,006 --> 00:44:04,175 Είτε είτε αυτή είτε όχι σχεδίασε αυτή την εξαφάνιση 885 00:44:04,275 --> 00:44:07,445 πριν από την ανθρωποκτονία ή είτε η εξαφάνιση είτε όχι 886 00:44:07,545 --> 00:44:09,647 ήταν παρορμητικός, δεν ξέρω. 887 00:44:09,748 --> 00:44:12,450 Εμείς όμως ως εισαγγελείς και ερευνητές 888 00:44:12,550 --> 00:44:14,485 νιώθεις ότι είναι ζωντανός και έχει υποθέσει 889 00:44:14,585 --> 00:44:16,855 μια νέα ταυτότητα κάπου. 890 00:44:16,955 --> 00:44:19,758 Είσαι αθώος μέχρι να αποδειχθεί η ενοχή, 891 00:44:19,858 --> 00:44:23,661 και δεν νομίζω ότι δίνουν της το όφελος της αμφιβολίας 892 00:44:23,762 --> 00:44:25,163 όσο θα ήθελα σαν να είναι. 893 00:44:27,899 --> 00:44:32,237 Νομίζω ότι ο Έντι τρελάθηκε και η Cheryl ήταν ακριβώς εκεί. 894 00:44:32,337 --> 00:44:34,305 Δεν ήξερε τι να κάνει. 895 00:44:34,405 --> 00:44:36,307 Αν κάηκε το σπίτι, ήταν 896 00:44:36,407 --> 00:44:37,743 ο μόνος τρόπος που αυτή μπορούσε να καταλάβει ότι αυτή 897 00:44:37,843 --> 00:44:41,179 θα μπορούσε να ξεφύγει από τον Έντι. 898 00:44:41,279 --> 00:44:43,915 Μέχρι που μπορούσε να δει ότι ήταν ασφαλές για εκείνη και τα μωρά της, 899 00:44:44,015 --> 00:44:47,552 απλά θα έχει να πάει και να προσπαθήσει να τον βοηθήσει. 900 00:44:47,652 --> 00:44:49,454 Όσο για το τι συνέβη στην Cheryl, 901 00:44:49,554 --> 00:44:51,890 Νομίζω ότι ο Έντι ή κάποιον που γνωρίζει 902 00:44:51,990 --> 00:44:55,326 έχει κάνει κάτι να την σκότωσε. 903 00:44:55,426 --> 00:44:59,898 Ο Eddie στην πρώτη θέση έχει δεν πήρε τόση μόρφωση. 904 00:44:59,998 --> 00:45:02,600 Δεύτερη θέση, Έντι δεν ήξερα... 905 00:45:02,700 --> 00:45:05,003 Ο Έντι και η Σέριλ ήταν μαζί περίπου ένα χρόνο 906 00:45:05,103 --> 00:45:08,006 και ο Έντι δεν θα είχε τρόπο γνωρίζοντας ότι ο Τζο και ο Μάτι είχαν 907 00:45:08,106 --> 00:45:10,776 πολλά λεφτά στο σπίτι. 908 00:45:10,876 --> 00:45:12,210 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πέρασε ένας χρόνος 909 00:45:12,310 --> 00:45:14,479 από τους φόνους του Τζο και ο Mattie Harvey, ακόμα 910 00:45:14,579 --> 00:45:17,215 παραμένουν ορισμένα ερωτήματα. 911 00:45:17,315 --> 00:45:20,551 Το έκανε η Cheryl Holland εγκέφαλος των δολοφονιών; 912 00:45:20,651 --> 00:45:24,255 Αν ναι, τι θα μπορούσε να οδηγήσει μια γυναίκα να σκοτώσει τη θεία και τον θείο που 913 00:45:24,355 --> 00:45:26,524 την αγαπούσε τόσο πολύ; 914 00:45:26,624 --> 00:45:28,426 Ο Cheryl σκηνοθέτησε τη δική της εξαφάνιση 915 00:45:28,526 --> 00:45:31,062 για να ξεφύγουν από τη δικαιοσύνη, ή έκανε απλά 916 00:45:31,162 --> 00:45:33,999 πέφτουν θύματα ενός άγνωστου επιτιθέμενος, πιθανώς 917 00:45:34,099 --> 00:45:35,466 ένας μυστηριώδης γενειοφόρος άνδρας; 918 00:45:38,236 --> 00:45:39,504 Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ ξέρετε ακριβώς τι 919 00:45:39,604 --> 00:45:44,075 συνέβη τη νύχτα του δολοφονίες μέχρι να βρεθεί η Cheryl. 920 00:45:44,175 --> 00:45:47,512 Οι αρχές πιστεύουν ότι είναι ακόμα ζωντανός και έχει φύγει από το Τενεσί. 921 00:45:47,612 --> 00:45:49,480 Το κοινό της δίκαιο σύζυγος, Eddie Wooten, 922 00:45:49,580 --> 00:45:51,482 παραμένει πίσω από τα κάγκελα εν αναμονή της δίκης. 923 00:45:54,452 --> 00:45:56,621 Ενημέρωση - Ώστιν, Τέξας. 924 00:45:56,721 --> 00:45:58,924 Λιγότερο από μία ώρα μετά την εκπομπή μας, 925 00:45:59,024 --> 00:46:03,228 Η Cheryl Holland συνελήφθη, χάρη στη συμβουλή ενός θεατή. 926 00:46:03,328 --> 00:46:06,164 Ο Holland συνελήφθη σε αυτό ψιλικατζίδικο, όπου είχε 927 00:46:06,264 --> 00:46:09,334 εργαζόταν για έξι μήνες με το υποτιθέμενο όνομα Amy 928 00:46:09,434 --> 00:46:11,002 Φόερστερ. 929 00:46:11,102 --> 00:46:14,439 Τη ρώτησα αν ήταν η Cheryl Ο Holland και εκείνη είπε, ναι. 930 00:46:14,539 --> 00:46:16,041 Και αυτό ήταν περίπου. 931 00:46:16,141 --> 00:46:17,708 Την βάλαμε μέσα χειροπέδες σε εκείνο το σημείο 932 00:46:17,809 --> 00:46:19,244 και τη συνέλαβαν. 933 00:46:19,344 --> 00:46:20,545 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Υπάλληλοι 934 00:46:20,645 --> 00:46:23,281 του καταστήματος σοκαρίστηκαν να μαθαίνουν για τους συναδέλφους τους 935 00:46:23,381 --> 00:46:24,682 διπλή ζωή. 936 00:46:24,782 --> 00:46:25,984 Το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό, 937 00:46:26,084 --> 00:46:29,554 Όχι, δεν μπορεί να είναι αυτή - όχι η Έιμι. 938 00:46:29,654 --> 00:46:32,690 Το μόνο Dauntingness είπε τελευταίο νύχτα, είπε, λυπάμαι. 939 00:46:32,790 --> 00:46:39,397 Βρέθηκα σε ένα χάος και εγώ θέλω να βγάλω τον εαυτό μου από αυτό. 940 00:46:39,497 --> 00:46:41,566 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τέσσερα μέρες αργότερα, η Cheryl Holland 941 00:46:41,666 --> 00:46:43,468 επιστράφηκε στο Τενεσί με πρόσωπο 942 00:46:43,568 --> 00:46:46,504 κατηγορίες για φόνο πρώτου βαθμού. 943 00:46:46,604 --> 00:46:49,374 Όποτε εσείς συλλάβει κάποιον που είναι 944 00:46:49,474 --> 00:46:52,410 φυγάς σε μια τέτοια υπόθεση, υπόθεση διπλής ανθρωποκτονίας, 945 00:46:52,510 --> 00:46:53,544 ναι, ανακουφίστηκες. 946 00:46:53,644 --> 00:46:56,647 Και ναι, ανακουφιστήκαμε από αυτή τη σκοπιά. 947 00:46:56,747 --> 00:46:57,916 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αν καταδικαστεί 948 00:46:58,016 --> 00:47:01,019 των κατηγοριών εναντίον εκείνη, η Cheryl Holland θα μπορούσε 949 00:47:01,119 --> 00:47:02,921 λάβουν τη θανατική ποινή. 950 00:47:20,005 --> 00:47:23,208 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για άλλη μια συναρπαστική έκδοση 951 00:47:23,308 --> 00:47:24,375 του «Άλυτα Μυστήρια». 952 00:47:24,475 --> 00:47:27,145 [θεματική μουσική]